Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“s'adresser au parlement européen” in English

12 examples
J'invite à présent le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, à s'adresser au Parlement européen.
Now I would like to ask the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, to speak to the European Parliament.
Il fut le premier Tchèque à s'adresser au Parlement européen, et en notre nom à tous, je lui souhaite un prompt rétablissement.
He was the first Czech to address this European Parliament, and on behalf of us all I would like to wish him a speedy recovery.
Nous ne pouvons, d'une part, autoriser le président Hamid Karzaï à s'adresser au Parlement européen et, d'autre part, accepter l'adoption de lois violant les droits de l'homme fondamentaux dans son pays.
We cannot on the one hand allow President Hamid Karzai to speak in the European Parliament and on the other hand accept that laws violating basic human rights are passed in his country.
Dans ces circonstances, je trouve inopportun d'inviter officiellement le président Medvedev à s'adresser au Parlement européen tant qu'il n'a pas respecté ses promesses d'améliorer l'État de droit en Russie.
Against this background, I do not consider it proper to officially invite President Medvedev to address the European Parliament until he has lived up to his promises to improve the rule of law situation in Russia.
Je dois en outre vous informer que le président Abbas a promis de revenir à Strasbourg et de s’adresser au Parlement européen dès qu’il le pourra, sans doute lors de la prochaine période de session du mois d’avril.
Furthermore, I must inform you that President Abbas has promised to return to Strasbourg and to speak to the European Parliament as soon as he can: probably during the next part-session in April.
Le mécontentement qui fait suite aux élections frauduleuses et l'augmentation constante de la répression et de la violence de l'État ont incité les représentants de la société civile iranienne à s'adresser au Parlement européen.
The very dissatisfaction with the fraudulent elections and the constant increase in state repression and violence had caused the representatives of Iranian civil society to turn to the European Parliament.
En outre, empêcher des orateurs de s'adresser au Parlement européen, en particulier lorsqu'ils sont invités au sein de cette Assemblée, va à l'encontre des droits fondamentaux de la liberté, de la démocratie et du parlementarisme.
What is more, to prevent speakers from addressing the European Parliament, and especially when they are guests in this House, offends against the basic rights of freedom, democracy and parliamentarianism.
- Monsieur le Président, c’est cet après-midi que sera enfin prise la décision concernant l’autorisation, ou pas, pour les citoyens de Catalogne, du Pays basque et de Galice de s’adresser au Parlement européen dans leur propre langue maternelle.
Mr President, this afternoon the decision will be made as to whether, finally, the citizens of Catalonia, the Basque Country and Galicia will be able to address the European Parliament in their respective mother tongues.
Il marque un net progrès pour ce qui est de permettre aux citoyens s'exprimant dans des langues minoritaires ou dans des langues comme le catalan, le gallois, l'irlandais, le sarde et d'autres de s'adresser au Parlement européen dans leur propre langue.
It is an important step towards allowing the speakers of minority languages or the languages of Catalonia, Wales, Ireland, Sardinia etc. to appeal to the European Parliament in their own language.
C'est un problème, si vous me le permettez, lié au joyeux élargissement de l'Europe dans le domaine d'une Europe de la justice, de l'espace de justice ; le Tribunal suprême soutient que l'on peut s'adresser au Parlement européen comme l'on s'adresse à un parlement national.
It is a problem, if you will allow me, associated with the happy event of the growth of Europe in the context of a Europe of justice, the area of justice, because here the Supreme Court is arguing that appeals can be made to the European Parliament just as they can to national parliaments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.