Mes remerciements s'adressent aussi, bien entendu, aux autres commissions pour leur contribution.
I also of course wish to thank the other committees for their contributions.
Mes félicitations s'adressent aussi aux rapporteurs, au secrétariat et aux autres personnes concernées.
Congratulations are also due to the rapporteurs, the secretariat and others involved.
Ces commentaires s’adressent aussi à M. Brok, dont le groupe au sein du Bundestag est favorable à ce mouvement - et à M. Schröder.
These comments are also aimed at Mr Brok, whose party in the Bundestag supports the move, and at Mr Schröder.
Monsieur le Président, Madame Sanders-ten Holte, tout d' abord, félicitations pour ce réexamen du règlement - et ces félicitations s' adressent aussi à la Commission.
Mr President, Mrs Sanders-ten Holte, first of all, congratulations on this revision of the regulation. In fact, I would also like to congratulate the Commission.
Les recommandations figurant dans mon rapport ne visent donc pas seulement un, quelques, voire tous, les États membres mais s'adressent aussi, le cas échéant, à la Commission et au Conseil.
That is why the recommendations in my report are not only aimed at one, several or all the Member States; they are also aimed at the Commission and the Council where applicable.
Il est également significatif que cette discussion puisse avoir lieu en présence du président de la BERD, auquel ces recommandations s'adressent aussi en dernière analyse et sur la capacité duquel le succès de la Banque et de ses politiques repose en grande partie.
It is also significant that this debate is taking place in the presence of the President of the EBRD, to whom, ultimately, these recommendations are also addressed and on whose abilities the Bank's success and policies largely depend.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.