Ces remerciements s'adressent à la commission du contrôle budgétaire et à son président, Mme Diemut Theato.
These thanks apply to the Committee on Budgetary Control and its chair, Mrs Diemut Theato.
Mais je rappelle que ce n'est pas de grand coeur que les associations sportives s'adressent à la Commission.
However, may I remind you again that sports associations are not too keen on turning to the Commission.
Quoiqu’il en soit, je souhaiterais aborder trois points principaux. Le premier est un point d’ordre général et les deux suivants s’adressent à la Commission et au Conseil.
In any case, I would like to make three main points, firstly a general point, and then two points aimed at the Commission and then the Council.
Ils sont raisonnables et pragmatiques, et j’inviterai instamment la Commission - pour ce qui est des parties du rapport qui s’adressent à la Commission, comme celles qui ont trait au règlement financier - à les reprendre.
They are sensible and pragmatic and I would urge the Commission – for that parts of the report which are addressed to the Commission, such as those pertaining to the Financial Regulation – to take them up.
Les premières s'adressent à la Commission et concernent l'exécution du programme ou des choses que nous ne devons pas absolument fixer par écrit sous forme de texte juridique mais à la réalisation desquelles la Commission peut veiller.
The first groups is addressed to the Commission, and concerns the implementation of the programme or things that we do not necessarily have to incorporate in a legal text, but which the Commission can ensure are done.
Ce gros titre se base sur une conférence de presse de M. Friedmann et je vous demande, Monsieur Karlsson, pourquoi les membres de la Cour des comptes font des déclarations différentes selon qu' ils s' adressent à la commission du contrôle budgétaire ou publiquement à la presse.
This headline relates to a press conference by Mr Friedmann, and I must ask, Mr Karlsson, why Members of the Court of Auditors are making different statements, first in our Committee on Budgetary Control and then apparently to the press.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.