Ce reproche s'adresse aussi bien aux États membres qu'à la Commission.
This is a reproach directed at the Member States and also at the Commission.
À Madagascar, par exemple, la Commission a mis en œuvre un projet de formation qui s’adresse aussi bien aux promoteurs qu’à leurs employés.
In Madagascar, for example, the Commission has established a training project that is directed at both promoters and their employees.
La deuxième question s' adresse aussi bien au Conseil qu' à la Commission et reprendra celle que je vous ai posée, Monsieur le Haut Représentant, lors du débat précédent et à laquelle vous n' avez pu alors trouver le temps d' apporter une réponse.
My second question is directed to both the Council and the Commission. It is the same question that I asked you in the previous debate, Mr Solana, when you could not find the time to give an answer.
Cette question s'adresse aussi bien au commissaire qu'au Conseil, et porte sur le fait que 80 % de notre budget sont actuellement dépensés dans les États membres et que le Parlement plaide depuis des années pour la publication de déclarations nationales de gestion.
This is a question to both the Commissioner and the Council, and relates to the fact that 80% of our funds are actually spent in the Member States, and that Parliament has been advocating national management declarations for many years.