Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“s'adresse à tous” in English

19 examples
Mon discours d'aujourd'hui s'adresse à tous ceux...
My speech today is directed to all those ...
Il s'adresse à tous les citoyens, hommes et femmes, de l'Union européenne.
It is meant for all citizens, men and women in the European Union.
Cette directive s'adresse à tous les Européens qui ont besoin de soins de santé.
This directive is for all Europeans who need healthcare.
Ils ne doivent pas être mis en péril par des attitudes nationalistes étroites; ce qui s'adresse à tous les États membres.
They must not be jeopardised by narrow-minded nationalistic attitudes - and that goes for all the Member States.
Notre critique s'adresse à tous les gouvernements qui, dans le Conseil, retardent l'avancement des travaux sur les points décisifs.
Our criticism goes out to all the governments holding back the work on significant issues.
Cela nous permettra, par rebond, de proposer un contenu réel et utile pour ce programme, qui s'adresse à tous les jeunes des écoles d'Europe et des pays tiers.
This will then allow us to provide real, useful content for this programme, aimed at all young people from schools in Europe and third countries.
Vous savez tous que 2004 est l’Année européenne de l’éducation par le sport et, bien que cela s’adresse à tous les citoyens européens, cela concerne plus particulièrement les jeunes.
You are all perfectly aware that 2004 is the European year of education through sport and, although it is directed at all European citizens, it is in particular directed at young people.
Troisième point : nous devons aller au-delà d'une politique de cohésion a minima et réinventer une politique qui s'adresse à tous les territoires de l'Union qui connaissent des difficultés.
The third point is that we must strive to have more than a minimalist cohesion policy and reinvent a policy which applies to all the territories of the Union that are experiencing difficulties.
L'histoire douloureuse que mon pays a connue - à cause d'une privatisation mal gérée - est un avertissement qui s'adresse à tous les pays de l'Union européenne et nous devrions tous en tirer des leçons.
The painful history of my own country - of badly managed privatization - is a warning to the rest of the Union from which we can learn a lesson.
Ce signal clair s'adresse à tous les salariés européens et particulièrement à nos concitoyens, en France et en Allemagne, peu avant des échéances électorales qui seront décisives pour l'avenir de l'Europe.
This clear signal is aimed at all workers in Europe and especially at our fellow citizens in France and Germany as they approach elections that will have a decisive impact on Europe's future.
Enfin, un souhait qui s'adresse à tous les groupes et à tous nos collègues de cette Assemblée: qu'ils donnent leur assentiment à ce qui constitue le résultat des discussions au sein de la Commission des budgets.
I now request all parties and all Members of this House to give their approval to this draft, which is the result of deliberations by the Committee on Budgets.
Il importe en effet de toujours savoir que l'information, la communication et la télévision s'adressent avant tout aux citoyens et que, dès lors, il faut éviter toute rigidité qui s'opposerait demain à une culture qui s'adresse à tous.
The important thing is to keep in mind that information, communication and television should be aimed primarily towards the citizens, and any inflexibility which might tomorrow prove an obstacle to a culture accessible to all should be avoided.
L'espace éducatif, en revanche, est porteur d'un message politique fort qui s'adresse à tous les citoyens de l'Union et qui leur indique clairement le sens des actions de la Communauté dans le domaine de l'éducation et de la formation.
On the other hand, 'educational area' sends a strong political message to all the citizens of the Union and clearly indicates to them the direction that the Community is taking in education and training.
Contrairement à ce que certains disent aussi, ceux qui s'y opposent, ce texte s'adresse à tous les patients et rétablit plus de justice, plus d'équité, car jusqu'à présent, seuls les plus favorisés ont accès à des soins transfrontaliers.
Contrary, too, to what some of its opponents have said, this text is addressed to all patients and is re-establishing more justice and more fairness, since, up to now, only the wealthiest have had access to cross-border care.
Or, c’est bien cela qui nous intéresse, qu’on appelle cela services universels ou services d’intérêt général, c’est, en tout cas, que ce service, au bout du compte, s’adresse à tous les citoyens et soit un outil qui est renforcé pour le bien de tous.
This is precisely what we are interested in; that this is known as universal services or services of general interest, and that this service will in any case ultimately apply to all citizens and will be a tool that is strengthened for the good of all.
Au moment de donner à la Croatie le feu vert pour entamer le dernier cycle de négociations et la dernière ligne droite sur la voie de l'adhésion, nous devons préciser que ce rapport s'adresse à tous les pays du sud-est de l'Europe partageant les mêmes aspirations.
When we give Croatia the green light for the last round of negotiations and for its last push on the way to full membership, we should point out that this report is addressed to all the countries of south-eastern Europe which have the same expectations.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, nos collègues députés italiens considèrent à très juste titre que le présent débat est important pour leur pays. C'est pourquoi ils ont demandé la parole mais ce débat s'adresse à tous les Européens.
(DE) Mr President, Vice-President of the Commission, our Italian fellow Members have rightly viewed this debate as a very important one for their country and requested the floor, yet it is also a debate for all Europeans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.