Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“s'adresse à m” in English

14 examples
La première s'adresse à M. Evans.
The first I address to Mr Evans.
Le premier s'adresse à M. Gauzès.
The first is addressed to Mr Gauzès.
Ma dernière remarque s'adresse à M. Higgins, d'Irlande.
My last remark is to Mr Higgins from Ireland.
Cette réponse s’adresse à M. Castiglione et à Mme Herranz García.
That answer is for Mr Castiglione and Mrs Herranz García.
Ce que je vais dire s'adresse à M. Nassauer qui n'est malheureusement pas là.
I am sorry that Mr Nassauer is not with us now.
Ma remarque finale s’adresse à M. le commissaire: ceux qui ont de quoi manger ont beaucoup de problèmes; ceux qui ont faim n’en ont qu’un seul.
My final point is addressed to the Commissioner: for those who have food, there are many problems; for those who do not, there is only one.
Le deuxième message s'adresse à M. Rehn, dont je salue le courage; je soutiens tout à fait le fait que la Commission propose aux parlements nationaux de travailler beaucoup plus en amont avec le niveau européen.
My second message is addressed to Mr Rehn, whose courage I salute; I fully support the Commission's proposal for national parliaments to work far more upstream with the EU.
Mon dernier commentaire s'adresse à M. Rübig: il m'est impossible de vous expliquer en une seconde l'importance de l'accélération de l'ouverture des marchés en Inde et en Chine, mais je serais ravie d'en discuter avec vous au moment qui vous conviendra.
My final comment is addressed to Mr Rübig: I cannot tell you in one second about how we need to accelerate the opening of markets in India and China, but I am more than happy to discuss that at your convenience.
Dans ce cas, comment se peut-il, et ma question s'adresse à M. Rothley, que vous ayez négocié trois mois durant avec ce même Conseil, sachant qu'il était prévisible que ce dernier, qui doit prendre ses décisions à l'unanimité, demanderait à coup sûr des modifications?
But how is it possible, I would then ask Mr Rothley, that you have spent three months negotiating with this selfsame Council in the knowledge that the Council, which has to reach a decision by unanimity, would very probably put forward amendments?
Ma question est simple et elle s'adresse à M. le ministre Piqué : après avoir entendu le commissaire Chris Patten affirmer que le Moyen Orient est en flammes, comme c'est effectivement le cas, pensez-vous que le processus de Barcelone peut résister au conflit du Moyen Orient ?
My question is a simple one and is addressed to Mr Piqué: do you believe - having heard Commissioner Patten state that the Middle East is in flames, which is indeed the case - that the Barcelona Process can withstand the conflict in the Middle East?
C'est pourquoi je fais une troisième constatation: parce qu'il est un fait et qu'on peut, ou plutôt qu'on doit savoir, lorsqu'on entame ce débat - cette remarque s'adresse à M. Voggenhuber -, que le règlement n'interdit pas aux députés de lire les rapports avant de s'exprimer à leur sujet.
Thirdly, let that be stated because it is the case, and it is possible to be informed - or rather, Members must know, if contributing to this debate - this is a hint to Mr. Voggenhuber -, that the Rules of Procedure do not prohibit them from reading reports before they talk about them!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.