La Commission européenne doit s'acquitter de sa mission et non pas sous la pression d'une motion de censure ou de toute autre mesure coercitive.
The Commission must fulfil its role, but not under the threat of a vote of censure or any other means of coercion.
Cramponnez-vous à l'ambiance de Noordwijk, tentez de concrétiser les adaptations nécessaires à l'élargissement et permettez au Parlement de bien s'acquitter de sa mission.
Keep up the spirit of Noordwijk, and try to ensure that the changes made are those we need for enlargement and a stronger role for Parliament.
Certaines personnes ont réintroduit la notion de compétence géographique: l’Agence doit-elle s’acquitter de sa mission uniquement au sein des États membres ou aussi à l’extérieur?
Some people have reintroduced the subject of geographical competence: should its mandate be only inside the Member States or also outside them?
J'en appelle aussi à ce que Collège européen de sécurité et de défense mentionné par M. Kuhne devienne plus qu'un collège virtuel, mais ait les moyens de s'acquitter de sa mission.
I am calling for the European Security and Defence College that Mr Kuhne mentioned to become more than just a virtual college so that it is given the means with which to perform its task.
De même, afin de pouvoir s'acquitter de sa mission de contrôle, le Parlement européen devrait avoir accès, sans difficulté particulière, lorsqu'il le demande, aux rapports de l'OLAF.
By the same token, to be able to carry out its controlling function, the European Parliament must have access to OLAF reports without any special difficulty and whenever it wants.
Il faut une dotation budgétaire suffisante pour que la Commission européenne puisse effectivement s'acquitter de sa mission de contrôle dans les pays membres et assurer la surveillance du système d'équivalence avec les pays tiers.
We need a sufficient budgetary amount so that the European Commission can effectively perform its control mission in the Member States and guarantee supervision of the equivalent system with those countries.
En ces temps de crise, nous devons adhérer à ces objectifs, et la Banque européenne d' investissement doit en outre être renforcée plus que jamais pour pouvoir s' acquitter de sa mission d' aide à la réalisation d' investissements publics dans le secteur de l' infrastructure.
In these times of crisis we must hold fast to this, and the European Investment Bank, too, must be strengthened even more than previously in its task of helping public investments towards breakthroughs in the area of infrastructure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.