Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“s'acquitter de cette tâche” in English

17 examples
Espérons qu'elle sera encore à même de s'acquitter de cette tâche à ce moment-là.
I trust it will be able to do so.
M. Barroso avait l’occasion de s’acquitter de cette tâche jeudi dernier, lors de la Conférence des présidents.
One opportunity to tell it would have been last Thursday in the Conference of Presidents, when Mr Barroso could have done the job.
Nous visons une directive dans laquelle tout État membre, toute société postale, puisse s'acquitter de cette tâche.
We also provide a directive in which each Member State and each postal service can acquit itself of this task.
Il est nécessaire d'octroyer à cette agence les ressources nécessaires pour lui permettre de s'acquitter de cette tâche.
This agency must be equipped with the resources to undertake this task.
Encourageons dès lors les parlements nationaux à s'acquitter de cette tâche avec autant d'efficacité que le parlement danois.
So let us encourage the national parliaments to do the job as effectively as the Danes do.
Pour s'acquitter de cette tâche rapidement et efficacement, il faut disposer des moyens techniques et logistiques nécessaires.
Adequate technical and logistical means are necessary in order for the work to be carried out quickly and efficiently.
Il revient aux États membres de s'acquitter de cette tâche, mais nous les enjoignons à demander le moins d'informations personnelles possibles.
It is up to Member States to do this, but we urged them to demand as little personal information as possible.
En règle générale, plus vous décentralisez, mieux c’est, car ces autorités nationales de concurrence sont tout à fait capables de s’acquitter de cette tâche.
Usually, the more you can decentralise, the better it is, because those national competition authorities are very able to do their jobs.
Monsieur le Président, permettez-moi d'emblée de rendre hommage au courage du rapporteur, qui a consacré de long mois à s'acquitter de cette tâche difficile.
Mr President, first I want to praise the courage of the rapporteur, who has tackled a difficult job over many months.
Nous en appelons au Conseil qui doit se réunir pour qu'il veille à doter le bureau des observateurs des ressources dont il a besoin pour s'acquitter de cette tâche.
We call on the Council which will be meeting to make sure that the office for the facilitators is given the resources that it needs in order to be able to do that job.
Les ressources humaines de la Commission pour s'acquitter de cette tâche sont, de toute évidence, insuffisantes, ce qui se traduit par un sentiment de sous-représentation du secteur.
The Commission' s human resources for this task are altogether insufficient and the sector therefore feels under-represented.
Notre gouvernement, à l'instar des gouvernements de l'UE, doit se doter des ressources adéquates pour s'acquitter de cette tâche: main-d'?uvre, argent et, si je puis me permettre, chiens renifleurs.
We, as governments across the EU, must put in place the appropriate resources to do the job: manpower, money and, dare I say it, sniffer dogs.
C'est pourquoi le budget 2011 doit envisager de redéfinir les priorités budgétaires. Les États membres ne peuvent s'acquitter de cette tâche qu'en 2010, durant l'examen de mi-parcours de la perspective financière 2007-2013.
This is why the 2011 budget must consider redefining budget priorities, a task which Member States can only carry out in 2010 during the mid-term review of the 2007-2013 financial outlook.
Chacun ne réalise-t-il pas que les petites entreprises dans l'Union européenne doivent disposer de plus de temps et de soutien pour pouvoir faire face à toutes leurs responsabilités et s'acquitter de cette tâche de manière correcte ?
Does not everyone realise that small firms throughout the European Union need some extra time and assistance to cope with their full responsibilities and do this job properly?
En Irlande, un rapport récemment publié par le Cork University Hospital, l'un des deux centres hospitaliers spécialisés dans le traitement de victimes d'accidents nucléaires et chimiques, informait de l'absence totale d'équipements permettant de s'acquitter de cette tâche.
I come from Ireland where a recently published report by the Cork University Hospital - one of the two centres designated for treating victims of nuclear and chemical accidents - stated that there are no facilities presently available to enable it to fulfil this role.
Une meilleure information des patients doit conférer à l'industrie pharmaceutique un sens des responsabilités, et celle-ci doit s'acquitter de cette tâche clairement et rigoureusement, contribuant ainsi à éviter la consommation excessive de médicaments pour des motifs commerciaux.
Making patients better informed must give the pharmaceutical industry a sense of responsibility, and it must carry out this task clearly and rigorously, contributing to avoiding the excessive consumption of medicinal products caused by commercial motives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.