Enfin, que pensez-vous des exercices "Crisex 2000" qui viennent de s'achever, dans lesquels l'Union européenne a partagé pour la première fois une série d'initiatives avec l'OTAN ?
Thirdly, what assessment would you make of the 'Crisex 2000' exercises which have just ended in which, for the first time, the European Union took part in a series of initiatives with the North Atlantic Treaty Organisation?
De manière plus générale, je voudrais souligner que la procédure budgétaire qui va s'achever dans quelques jours a montré tout l'intérêt de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999.
More generally, I wish to emphasise that the budgetary procedure that will be completed in a few days has clearly demonstrated the interest in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Il ne devrait pas y avoir de malentendus entre nous, car le soutien du Parlement est évidemment plus que jamais nécessaire à la Commission dans la délicate phase de négociation que nous traversons et qui devrait s’achever dans un peu plus d’un an.
There should be no misunderstandings between us, because Parliament’s support is obviously more necessary to the Commission than ever in the delicate phase of negotiations that we are in and that should come to an end in a little more than a year.