Vous avez indiqué que cette étude pourrait s’achever d’ici le mois d’août, ce qui nous amène au-delà de la période des vacances d’été.
You indicated that this might be ready by August, which misses this year’s summer holiday period.
La plupart des conventionnels, avant de se séparer, ont émis le v?u qu'elle soit brève et puisse s'achever d'ici à la fin de cette année.
Most of the Convention members, before going their separate ways, expressed the desire that the conference will be brief and can be concluded by the end of the year.
Cette proposition de résolution concerne les relations commerciales UE-Canada, à propos desquelles les négociations devraient s'achever d'ici la fin 2011.
This motion for a resolution is on EU-Canada trade relations, whose negotiations are expected to be concluded by the end of 2011.
Si l'on veut que les stress tests amènent réellement un changement d'orientation en Europe, nous pensons qu'ils doivent constituer la base d'un calendrier de sortie démarrant dès aujourd'hui, et qui pourrait s'achever d'ici à 2025, si tout se passe bien en Europe.
If the stress tests are genuinely to bring about a change of direction in Europe, we see them as the basis for an exit timetable which will start now and, if everything goes well in Europe, could come to an end in around 2025.