C'est un long processus qui s'achève avec ces directives.
These directives, in fact, represent the end of a long process.
Elle déploie par conséquent des efforts acharnés pour garantir que ce processus d'édification d'une institution s'achève avec succès avant la fin de la première année.
It is therefore making strenuous efforts to ensure that this institution-building process is successfully completed by the end of the first year.
Chers collègues, aujourd'hui, pour des raisons étrangères à cette présidence, l'heure des questions à la Commission s'achève avec 42 minutes de retard par rapport à l'horaire prévu.
For reasons beyond the Chair's control, Question Time to the Commission has exceeded the allotted time by 42 minutes.
Nous devons maintenant mettre toutes nos énergies, avec la présidence portugaise qui s'achève, avec la présidence française qui va commencer, en vue de réussir une vraie réforme à Nice pour permettre l'élargissement et, le cas échéant, permettre d'autres réformes plus tard.
With the Portuguese Presidency coming to an end and the French Presidency about to begin, we must now put all our energies into achieving real reform at Nice to make enlargement possible, as well as other reforms later, if need be.