News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'accusent” in English
13 examplesLes institutions s’accusent les unes les autres.
The institutions are blaming each other.
Ils s'accusent mutuellement d'avoir commencé, comme le feraient des enfants.
There are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
La Russie, les États-Unis et l’Union européenne s’accusent mutuellement d’ingérence dans les affaires des autres.
Russia, the USA and the European Union are all accusing each other of interfering in the affairs of others.
Les deux parties - le gouvernement à Colombo et les Tigres tamouls - s’accusent mutuellement d’avoir rompu l’accord.
Both parties – the government in Colombo and the Tamil Tigers – accuse each other of being responsible for breaking the agreement.
Le gouvernement et les partis d'opposition s'accusent réciproquement de vouloir tirer un profit politique de la crise.
Government and opposition parties accuse each other of seeking to make political capital out of the crisis.
par écrit. - (FR) Boeing et Airbus s'accusent mutuellement depuis des années de bénéficier de subventions gouvernementales illicites.
in writing. - (FR) Boeing and Airbus have been accusing one another of receiving illegal government subsidies for years.
À qui incombe la véritable responsabilité quand tous les acteurs s'accusent mutuellement - l'entreprise du bâtiment, les autorités locales et le gouvernement?
Who is really to blame when everybody is blaming everybody else - construction companies, authorities and government?
L’Union européenne et les États-Unis s’accusent l’un l’autre mais en réalité, aucun n’est prêt à réduire sur-le-champ les subventions en faveur des exportations agricoles de coton.
The European Union and the United States blamed each other, but in practice neither one is prepared to cut agricultural export subsidies on cotton straight away.
Cette semaine encore, la lutte a sévi dans toute son ampleur. Les deux parties s'accusent mutuellement de violer les accords signés, en quoi elles n'ont peut-être pas tout à fait tort.
This week violent conflict broke out again, with both parties perhaps rightly accusing each other of breaking agreements.
Je pense que vous avez probablement entendu une multitude de discours politiques aujourd'hui au sein de ce Parlement sur les rapports de la Cour des comptes, et comment les personnes s'accusent et tentent de se disculper.
I think you have probably heard a host of political speeches in this Parliament today about the Court of Auditors' reports and how people are framing themselves, looking forward to discharge.
Dans le conflit qui oppose la société américaine Boeing et la compagnie européenne Airbus, les deux parties s'accusent mutuellement de verser des subventions pour des milliards d'euros et ont dès lors porté plainte devant l'OMC en 2004.
In the dispute between the US company Boeing and the European Airbus, each side is accusing the other of paying billions in subsidies and brought complaints before the WTO in 2004.
Si les autorités des deux pays concernés s'accusent mutuellement d'avoir interrompu l'acheminement du gaz, alors je ne peux en tirer qu'une seule conclusion, car je fais confiance à ces pays et à leurs autorités: dans ce cas, quelqu'un doit avoir saboté les gazoducs.
If two countries' governments have accused each other of turning off the tap of the gas pipelines, then the only conclusion that I can draw - because I trust the countries and governments - is that somebody tampered with the pipelines, and that is very difficult to believe.
Expressions with “s'accusent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
