J'espère que leur influence s'accroîtra encore pour les États membres.
I hope that their influence will increase further for the Member States.
En moyenne, pour l'Union, l'emploi s'accroîtra à nouveau à partir de 2011.
On average, employment levels within the EU will rise once again from 2011.
La confiance des citoyens s' accroîtra par le fait même et cela nous viendra bien à point.
Public confidence, which is very much needed, will also increase as a result.
Ce défi continuera de prendre de l'importance au fur et à mesure que la population mondiale s'accroîtra.
This challenge will continue to grow as the world's population expands.
Toutes les analyses et prévisions arrivent à la conclusion que la dépendance énergétique vis-à-vis de l'extérieur s'accroîtra sensiblement.
All kinds of analyses, all forecasts lead to the certain conclusion that energy dependency on external supply will increase significantly.
L'augmentation de la population renforcera le marché unique : la population s'accroîtra d'environ 75 à 77 millions de citoyens, et l'Union comptera au total 453 millions d'habitants.
The increase in the Union's population will strengthen the single market: the population will be increased by approximately 75 - 77 million, bringing the total number of citizens in the Union to 453 million.
En ce moment particulier, alors que les pouvoirs décisionnels du Parlement européen sont à la veille de connaître une expansion considérable, le rôle des parlements nationaux au sein du processus législatif communautaire s'accroîtra également.
At this special moment, when the decision-making powers of the European Parliament will increase significantly, the role of national parliaments in the process of making Community law will also increase.
Les statistiques montrent que le fossé technologique entre les régions développées et les régions moins développées de l'Union européenne est deux fois plus grand que le fossé au niveau de la cohésion et de nombreux éléments portent à croire que le fossé s'accroîtra encore davantage.
Statistics show that the technology gulf between the developed and less developed regions in the European Union is twice as large as the cohesion gulf, and there is much to suggest that the gulf is widening.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.