Ce corpus de connaissances est considérable et il s'accroît sans cesse.
That body of knowledge is very large, and it is constantly growing.
Et alors que la richesse s'accroît sans cesse, la pauvreté et l'exclusion, le chômage et la précarisation s'étendent.
Although wealth is constantly increasing, poverty and exclusion, unemployment and precarious employment are growing.
Je dis cela non seulement parce que la commission de l'emploi et des affaires sociales est compétente pour quatre agences, mais aussi eu égard au fait que le nombre des agences s'accroît sans cesse.
I say that not only because the Committee on Employment and Social Affairs has responsibility for four of the agencies, but also in view of the fact that the number of agencies is constantly increasing.
Selon EUROSTAT, la part de l'Allemagne dans les demandes d'asile au sein de l'Union européenne s'accroît sans cesse. À cela s'ajoute un afflux important de réfugiés fuyant la guerre ou la guerre civile.
According to Eurostat, the number of asylum applications in the European Union handled by Germany is continuing to increase; added to this there is a disproportionate influx of persons fleeing wars and civil wars.
Il a fait des thèmes suivants le message central de son rapport: les libertés publiques, les droits de l'homme et des minorités, la consolidation de l'État de droit, la suppression des dispositions discriminatoires et à l'intégration d'un acquis communautaire qui s'accroît sans cesse.
He has made the areas of civil rights, human rights, minority rights, the establishment of the rule of law, the removal of discriminatory provisions and the adoption of increasing EU vested rights the central point of his report.