News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'accordent à dire qu'il” in English
12 examplesTant les scientifiques que les pêcheurs s'accordent à dire qu'il faut faire quelque chose.
The scientists and the fishermen both agree that something has to be done.
Le projet de la voiture électrique remonte à 2006: toutes les institutions s'accordent à dire qu'il s'agit d'un projet valable.
The electric car project dates back to 2006: all the institutions agree that it is a valid project.
Tous s'accordent à dire qu'il est nécessaire et urgent de prévoir une présence internationale dans cette région, à forte composante militaire.
All cite the urgent need for an international presence in that region, which must include a strong military component.
Tous les rapports qui vous sont soumis en conviennent et s'accordent à dire qu'il faut renforcer la base juridique prévue dans les Traités pour y parvenir.
All the reports before you agree on that and on the need to strengthen the legal base in the Treaties for it to be achieved.
Bien au contraire, tous les organes compétents et spécialisés s’accordent à dire qu’il ne sert absolument à rien d’insérer des éléments biométriques dans les passeports.
On the contrary, all the competent and expert bodies have been united in stating that there is simply no point in demanding biometric information in passports.
Il est trop tôt pour dire si Fidel se rétablira complètement, mais presque tous les observateurs s'accordent à dire qu'il ne sera plus jamais en mesure d'assumer la gestion quotidienne du pays.
It is too early to say whether Fidel will fully recuperate from his illness, but nearly all observers agree that he will never be able to assume day-to-day management again.
Tous les acteurs concernés s'accordent à dire qu'il est urgent de trouver une solution européenne, une solution respectueuse des droits fondamentaux et que les entreprises peuvent, bien sûr, mettre en œuvre.
All of the actors involved agree that it is urgent that a European solution be found, a solution that is respectful of fundamental rights and which companies can implement properly.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, la Commission, le Parlement et le Conseil de ministres s'accordent à dire qu'il faut améliorer la gouvernance de l'International Accounting Standards Board (IASB) depuis bien longtemps.
Member of the Commission. - Madam President, the need to improve the governance of the International Accounting Standards Board (IASB) is something that has long been recognised by the Commission, Parliament and the Council of Ministers.
Nous nous sommes effectivement engagés à accueillir de nouveaux États membres à temps pour les élections européennes de 2004 et la plupart d'entre nous s'accordent à dire qu'il s'agit de notre grande et historique mission, ce qui doit se refléter dans les orientations budgétaires.
We have in actual fact undertaken to receive new countries as Member States in time for the European elections in 2004, and most of us are probably agreed that this is a great and historic commitment of ours and something which should also be reflected in the Budget guidelines.
En revanche - et nous rejoignons ici l'autre point soulevé par plusieurs députés aujourd'hui -, il existe certaines matières sur lesquelles tous les États membres s'accordent à dire qu'il est impossible de prendre des mesures au seul niveau national et qu'une aide est nécessaire au niveau européen.
Nevertheless - and this is related to the other point raised by several Members today - there are issues where all Member States agree that measures are not affordable at national level alone, and that help from the European level is needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
