- Tout le monde s’accorde sur la nécessité de réformer les Nations unies.
Everybody agrees about the need to reform the United Nations.
Je suis convaincu que tout le monde s'accorde sur la nécessité d'un tel système.
I am sure everyone agrees that we are in urgent need of such a scheme.
Chacun s'accorde sur la nécessité de développer des programmes communs d'armement pour allonger les séries et réduire les coûts des nouvelles armes.
We all agree that we need to develop common armaments programmes in order to extend series and reduce the cost of new arms.
Tout le monde s’accorde sur la nécessité d’une meilleure coordination avec les stratégies transversales telles que Lisbonne, mais nous devons aussi mieux coordonner la stratégie pour le développement durable elle-même.
The need to have better coordination with other cross-cutting strategies like Lisbon is well established, but we also need to have better coordination within the sustainable development strategy itself.
D'une façon générale, le Conseil s'accorde sur la nécessité d'améliorer la coopération et la coordination dans ce domaine, à tous les niveaux, c'est-à-dire local, régional, national et communautaire, ainsi que sur la nécessité de partager les informations utiles.
Generally speaking, the Council agrees with the need for better cooperation and coordination in this area at all levels, i.e. local, regional, national and EU, as well as the need to share relevant information.