Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“s'accorde pour dire” in English

14 examples
Tout le monde s'accorde pour dire qu'il s'agit de sommes importantes.
This is serious money in anyone's language.
Tout le monde s’accorde pour dire que ce doit être une stratégie durable.
All agree that it should be a sustainable strategy.
Tout le monde s’accorde pour dire qu’elle est et reste insatisfaisante et même inadéquate.
Everyone agrees that this strategy has been and remains unsatisfactory and even inappropriate.
Des progrès ont été enregistrés, certes, mais tout le monde s'accorde pour dire qu'ils sont insuffisants.
Progress has certainly been made, but as everyone is saying, it is inadequate.
Quatrièmement, concernant le Moyen-Orient, tout le monde s'accorde pour dire que l'Europe doit agir davantage politiquement.
Fourthly, everyone agrees that Europe must be more active politically as regards the Middle East.
Je crois que tout le monde s’accorde pour dire en Europe qu’il faut que l’Europe avance et qu’elle avance dans la bonne direction.
I think it is agreed generally in Europe that we need to get Europe moving and we need to get it moving in the right direction.
Il semble qu’en général l’on s’accorde pour dire que le taux de croissance doit augmenter et que le taux actuel n’est pas satisfaisant.
There seems to be widespread agreement that the rate of growth needs to increase, and that our present rate is unsatisfactory.
Je pense que la majorité s'accorde pour dire que la coopération européenne sur les centres de référence pour les maladies rares est nécessaire, par exemple.
I think that there is broad agreement on the need for European cooperation on centres of reference for rare diseases, for example.
Tout le monde dans cette Assemblée s'accorde pour dire que l'atout de la Convention résidait dans le fait qu'elle n'était pas une Conférence intergouvernementale.
We agree overwhelmingly that the best thing about the Convention was that it was not an Intergovernmental Conference.
À l'heure actuelle, les personnes défavorisées estiment n'être aucunement concernées par l'avenir et tout le monde s'accorde pour dire que c'est un monstrueux gâchis.
At present the dispossessed feel they have no stake in the future and that, under anybody' s reasoning, is a wicked waste.
Tout le monde, aujourd' hui, s' accorde pour dire que ce Traité sera médiocre et qu' il sera bien en deçà des espérances du Parlement européen et des "vrais" européens !
Everyone today agrees that this Treaty will be mediocre and that it will fall considerably short of the expectations of the European Parliament and of "true" Europeans!
Tout le monde s’accorde pour dire que les villes et les zones ou agglomérations urbaines ont un rôle déterminant à jouer dans la revitalisation et dans la poursuite des objectifs de Göteborg.
Everybody agrees that cities and urban agglomerations or areas have a central role to play in achieving the revitalisation and Göteborg objectives.
par écrit. - Tout le monde s'accorde pour dire que l'Europe doit revoir les modalités de sa coopération avec les pays de la méditerranée, tant les révoltes en Tunisie, en Égypte et en Lybie l'ont surprise.
The uprisings in Tunisia, Egypt and Libya came as such a surprise to Europe that everyone agrees that it ought to review the terms of its cooperation with the countries of the Mediterranean.
Enfin, concernant la mesure dans laquelle les dommages doivent être réparés, tout le monde s’accorde pour dire que le principe du pollueur-payeur devrait impliquer, pour l’exploitant responsable comme pour le pollueur, le paiement de tous les dommages causés à l’environnement.
Finally, on the issue of the extent to which damage should be remedied, there is general agreement that the polluter-pays principle should imply for the liable operator, as for the polluter, payment of all damage caused to the environment.
Expressions with “s'accorde pour dire”
monde s'accorde pour dire10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.