Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“s'accorde avec” in English

16 examples
Les jeunes gens ont presque tous un compas avec lequel ils se plaisent à mesurer l’avenir ; quand leur volonté s’accorde avec la hardiesse de l’angle qu’ils ouvrent, le monde est à eux.
Nearly all young people have a compass with which they delight in measuring the future; when their will is equal to the breadth of the angle at which they open it, the world is theirs.
Ceci s’accorde avec la position du Conseil.
This is in line with the Council position.
Cette mesure s'accorde avec l'intention de la Commission d'entreprendre de nouveaux programmes en cette matière.
This is in line with the Commission's intention to embark on new programmes of action.
Nous devrions prendre note de cela et ne pas nous baser uniquement sur ce qui s'accorde avec notre calcul politique.
We should take note of that and not only of what fits in with our political calculations.
Dès lors la commission de l'environnement s'accorde - avec le rapporteur Belleré -, pour dire que l'heure d'été est une bonne chose.
The Committee on the Environment therefore agrees with the rapporteur, Mr Belleré, that summertime is a good thing.
Je tiens également à souligner que la Commission s'accorde avec le rapporteur pour renforcer la prise en considération de la dimension égalité des chances.
I must also point out that the Commission agrees with the rapporteur that more attention must be given to equal opportunities.
La base juridique de l’environnement est également nettement moins compliquée et, à ce titre, s’accorde avec le meilleur projet de règlement, ce que nous désirons tous.
The environmental legal basis is also clearly less complicated and as such, fits in with the better regulation project, which we all want.
Il y a des limites aux obligations que nous pouvons contracter et nous devons également veiller à ce que notre action s'accorde avec ce que peuvent proposer d'autres donateurs.
There are some limits to what we can make our obligation and we also have to ensure that it fits in with what other donors can offer.
La solution trouvée s'accorde avec l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l'affaire «sauce béarnaise» et laisse la possibilité de faire figurer des informations complémentaires.
The European Parliament delegation could not understand this requirement. The solution that was reached does not conflict with the European Court of Justice judgment in the 'sauce béarnaise ' case, but allows the possibility of including further information.
Le rapport de la commission de la recherche s'accorde avec la Commission européenne pour appliquer parallèlement, pour le même pays, des instruments d'assistance et de coopération différents en fonction de la dualité de ses aspects.
The report from the Committee on Research concurs with the European Commission on the parallel use of different assistance and cooperation instruments when those countries present dual characteristics.
La Commission est actuellement en train d'examiner le contenu du programme national de la Turquie. Elle examine notamment la manière dont il s'accorde avec le partenariat pour l'adhésion au niveau des points abordés par Mme Maes dans sa question.
The Commission is currently examining the content of Turkey' s national programme, including looking at the extent to which it agrees with the Accession Partnership on the points brought up by Mrs Maes in her question.
S'ils s'accorde avec la position de la Suisse, il doit aussi reconnaître que nombre de travailleurs et d'entrepreneurs de l'Union européenne sont confrontés aux pires difficultés du fait du compromis actuel. Et cela, il fallait somme toute également le dire!
If he is taking the Swiss side, then he fails to appreciate that many employees and many companies in the European Union have also been placed in a very difficult situation by the present compromise and it is high time that this was said.
La Commission s'accorde avec le rapporteur sur le point suivant : les États membres devraient prendre un soin particulier à fournir au public des informations dans tous les domaines, et des calendriers étendus en vue d'atteindre les valeurs limites du benzène.
The Commission agrees with the rapporteur that Member States should take particular care to provide information to the public in any area with extended timetables for meeting the limit value of benzene.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en réponse à l'orateur précédent, je voudrais réitérer le droit de tout chef d'État ou de gouvernement de rendre visite aux gouvernements au sein ou en dehors de l'Europe, pour autant que cela s'accorde avec les souhaits du Conseil.
Mr President, ladies and gentlemen, in response to the previous speaker, I wish to reiterate the right of any Head of State or Government to visit governments within or outside Europe, provided that this is consistent with the wishes of the Council.
La Commission s'accorde avec le Parlement sur le fait que l'éducation par les médias s'applique à tous les médias, y compris la télévision, les films, la radio, la musique enregistrée, la presse écrite, l'internet et toutes les nouvelles technologies numériques de la communication.
The Commission agrees with Parliament on the fact that media education applies to all media, including television, film, radio, recorded music, the written press, the Internet and all new digital communication technologies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.