Tout le monde s’accorde à reconnaître qu’il y a des personnes malhonnêtes, mais je crois que la médecine traditionnelle est bien plus bénéfique, sur le long terme, que l’approche pharmaceutique.
Everyone recognises that there are people who act in an unorthodox manner, but I believe that traditional medicine is much more beneficial, in the long term, than the pharmaceutical approach.
Or tout le monde s'accorde à reconnaître qu'il est temps de répondre au ressentiment et au désintérêt des citoyens face à une Europe qui s'occupe de trop de choses et à un niveau de détail trop poussé.
Yet everyone recognises that it is time to respond to the resentment and lack of interest on the part of our citizens, towards a Europe which is involved in too many things at too detailed a level.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pense que la majorité du Parlement s'accorde à reconnaître qu'il est indispensable de définir une approche européenne et que les monopoles nationaux n'ont aucun avenir.
- (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that most of us in Parliament agree that we need a European approach and that national monopolies have no future.