Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“s'accorde à dire qu'il” in English

17 examples
Aujourd’hui, tout le monde s’accorde à dire qu’il faut revoir et resserrer le système de contrôle.
Today, everyone is agreed that the monitoring system must be updated and tightened up.
Tout le monde s’accorde à dire qu’il faut prendre des mesures d’urgence pour réduire la quantité de gaz à effet de serre.
Everyone is agreed that measures must be taken urgently in order to reduce the quantity of greenhouse gases.
À la lumière des événements de cet été, et au vu de l'attention portée à la pédophilie sur internet, tout le monde s'accorde à dire qu'il faut agir de toute urgence.
In the light of the sad evidence this summer, with child pornography on the Internet receiving much attention, everybody agrees that there is an urgent need to act.
La grande majorité s’accorde à dire qu’il est impossible d’atteindre les objectifs du millénaire sans avancées sur le terrain de la santé et des droits génésiques des femmes.
It is generally recognized that the millennium goals cannot be met without advances in women's reproductive health and rights.
Tout le monde s'accorde à dire qu'il faut lutter contre la discrimination, mais les avis divergent lorsqu'il s'agit de savoir comment, dans quelle mesure et avec quels moyens.
Everyone is agreed that discrimination should be fought but opinions differ as to how, to what extent and by what means.
Tout le monde s'accorde à dire qu'il faut simplifier la gestion des droits musicaux sur le téléchargement via l'Internet et le téléphone portable mais personne n'est prêt à y perdre.
Everybody agrees that we need to simplify the licensing of music for internet downloads and mobile phones. But nobody wants to lose out in the process.
Certains États membres veulent dépenser moins, d'autres veulent conserver leurs acquis et tout le monde s'accorde à dire qu'il faut soutenir financièrement les pays candidats à l'adhésion.
Some Member States want to spend less, others want to retain their profits and everyone agrees that the candidate countries must receive financial support.
Cette Assemblée est divisée quand il s'agit d'énergie nucléaire, mais lorsqu'il est question de sécurité nucléaire, tout le monde s'accorde à dire qu'il faut organiser des débats transparents sur le sujet.
This House is divided over the issue of nuclear power, but, when it comes to safety, we all want to see a transparent debate on these issues.
Il est inutile que je revienne sur le contenu de la directive. Tout le monde s'accorde à dire qu'il s'agit d'une des directives les plus importantes en matière de santé et de sécurité dans notre législation.
It was a very interesting debate and there is no need for me to refer to the substance of the directive because everybody agrees that this is one of the most important directives concerning health and safety in our legislation.
Nous désirons également protéger notre environnement vulnérable en libérant des moyens financiers; tout le monde dans cet hémicycle s’accorde à dire qu’il faut mettre ces moyens à disposition, mais ce n’est pas le cas.
We also want to protect our vulnerable environment by actually freeing up funds; everyone in this Chamber is agreed that these should be made available, but they are not.
Je pense que tout le monde s'accorde à dire qu'il est dans l'intérêt tant des conducteurs de poids lourds que du public en général que des véhicules longs et lourds ne soient pas conduits par des personnes qui souffrent d'un manque évident de sommeil.
I think everyone agrees that it is in the interests of both lorry drivers and the public that large, heavy vehicles are not driven by people who suffer from a serious lack of sleep.
Tout le monde s'accorde à dire qu'il doit y avoir une coopération et un travail en commun entre ces commissions, mais il y a discussion sur un point que l'on pourrait qualifier de fondamental: s'il y a désaccord entre les deux commissions, qui a le dernier mot?
Everyone agrees that they both have to cooperate and they need to work together, but there is an argument about what you could call the bottom line: if they disagree, who has the final say?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.