Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“s'accomplir dans” in English

8 examples
Il est néanmoins impatient de voir quels progrès pourront s'accomplir dans les prochains mois sur la base de ce qui a été fait jusqu'ici.
But he looked forward in the coming months to building on the progress that has already been made.
Ce travail législatif, pour s'accomplir dans des conditions qui garantissent un débat réel, social et citoyen, suppose l'emploi de la procédure de codécision.
The co-decision procedure must be used in order to perform this legislative work under conditions which guarantee a genuine debate, involving society and citizens.
Le développement futur ne peut pas s'accomplir dans le cadre du marché; il ne doit pas être encouragé par le profit commercial mais bien par le développement d'activités qui profiteront à l'humanité entière.
Further development cannot be accomplished within the framework of the market; it must have as its incentive not commercial profit but the development of activities for the benefit of mankind as a whole.
Je sais qu'il existe des rapports selon lesquels l'élargissement pourra s'accomplir dans des limites financières raisonnables, ce que d'aucuns prétendent d'ailleurs, mais on se fonde alors sur certaines hypothèses et des modèles de comportement bien déterminés.
I know that there are opinions and studies which claim that all this can be done within reasonable financial limits, but that assumes certain realities and certain expectations on which I cannot at present comment in any meaningful way.
M. van den Broek a immédiatement écrit au président d'Ouzbékistan pour présenter ses condoléances aux familles des victimes, mais aussi, pour lui rappeler que la légitime recherche des auteurs des attentats devait s'accomplir dans le respect des droits des personnes.
Mr van den Broek immediately wrote to the President of Uzbekistan to offer his condolences to the families of the victims, but also to remind him that the legitimate search for the perpetrators of the attacks should be carried out with full respect for individual rights.
Ce que souhaite la Russie, aujourd'hui comme hier, est que sa politique de domination puisse s'accomplir dans l'ombre. C'est pourquoi je trouve moi aussi qu'il est regrettable que ce débat ait lieu après le sommet, alors qu'il aurait dû avoir lieu avant, ainsi que nous l'avions demandé.
What Russia wants, now as in the past, is for its policy of dominance to be carried on in the shadows, and that is why I, too, find it regrettable that this report is being held after the summit rather than having been held before it, as we had wanted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.