Ça veut dire qu'on ne peut pas faire une politique économique et une politique sociale couronnées de succès si elles ne s'accompagnent pas d'un vrai débat démocratique.
It means that economic and social policies cannot be conducted successfully if they are not accompanied by genuine democratic debate.
En revanche, veuillez également accepter que les tests de résistance ne s'accompagnent pas d'un mécanisme automatique de fermeture de centrales, simplement parce que vous n'êtes pas parvenus à imposer votre programme dans vos États membres.
However, please accept, on the other hand, the fact that the stress test does not include an automatic mechanism for shutting down a power station simply because you have not been successful with your programmes in your Member States.
Par conséquent, le rapport Rocard signale aussi que la libéralisation du commerce et la croissance économique ne suffisent pas à eux seuls à réduire la misère, s'ils ne s'accompagnent pas d'un accès aux ressources et d'une participation aux processus décisionnels.
The Rocard report therefore points out that trade liberalization and economic growth alone are not enough to relieve poverty; there must also be access to resources and participation in decision processes.