Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“s'accompagnent d'une” in English

15 examples
Ces réformes s'accompagnent d'une atteinte aux systèmes de sécurité sociale.
This goes hand in hand with an attack on social security systems.
Les droits théoriques n'ont de sens que s'ils s'accompagnent d'une responsabilité démocratique.
Paper entitlements, unaccompanied by democratic accountability, are meaningless.
Nous recevons parfois de bonnes nouvelles mais ces bonnes nouvelles s'accompagnent d'une mauvaise nouvelle.
We sometimes receive good news but that good news is usually accompanied by some bad news.
Ces retombées s’accompagnent d’une augmentation du nombre de visiteurs, des recettes, mais aussi des dépenses.
This goes hand-in-hand with an increase in the number of visitors and receipts, but also in expenditure.
Les ressources de l'UE qui reviennent en Suède s'accompagnent d'une pléthore de conditions et, dans la plupart des cas, elles ne sont pas adaptées aux besoins de notre pays.
The EU resources that come back to Sweden come with a very large number of conditions attached and are in most cases not adapted to Swedish needs.
Les progrès de la médecine dans le domaine de la transplantation d’organes s’accompagnent d’une demande croissante d’organes, ce qui débouche sur le problème du trafic d’organes d’origine humaine.
As medical science has progressed in the area of organ transplantation there is a growing demand for organs, with a resulting problem in trafficking in human organs.
Ces nouveaux pouvoirs s'accompagnent d'une responsabilité, et l'adoption du rapport Lyon sur l'avenir de la politique agricole commune (PAC) après 2013 montre que le Parlement assume sérieusement cette responsabilité.
With extra powers come responsibility, and the endorsement of the Lyon report on the future of the common agricultural policy (CAP) post 2013 shows the Parliament taking its responsibility seriously.
Pour finir, je voudrais remercier et féliciter vivement les deux rapporteurs pour leurs importants travaux, dont je souhaite qu'ils s'accompagnent d'une mise en ?uvre concrète et ne restent pas des écrits exprimant simplement nos souhaits.
I should like to close by thanking and warmly congratulating both rapporteurs on their very important reports; I hope they will be applied in practice and will not just remain dead letters which merely express our wishes.
Les privilèges fiscaux constants qui profitent aux grandes entreprises et à leurs bénéfices, sous prétexte d’investissements croissants, s’accompagnent d’une augmentation simultanée des impôts indirects et d’une réduction du revenu de la base.
Constant tax exemptions for big business and its profits, on the pretext of increasing investments, are accompanied by a simultaneous increase in indirect taxes and a reduction in grass-roots income.
Les pressions financières sur des éléments fondamentaux de la politique communautaire, tels que les droits de l’homme ou le devoir de porter assistance aux plus faibles, s’accompagnent d’une rigueur dévastatrice à l’égard des fonds pour l’aide au développement.
There is great financial pressure on essential elements of EU policy, such as human rights or the duty to provide help to the most needy. Funds for development aid have been similarly hit by measures of devastating severity.
La commission du marché intérieur insiste cependant pour que toutes les propositions législatives s’accompagnent d’une analyse d’impact de qualité, d’un résumé et d’une liste d’améliorations de la réglementation pour les propositions relatives au marché intérieur.
However, the Internal Market Committee insists that all legislative proposals be accompanied by a quality impact assessment, a summary and a better regulation checklist on internal market proposals.
Les efforts de régulation de la situation de groupes professionnels particuliers s’accompagnent d’une tentation puissante, celle de renforcer la sensibilité sociale, laquelle se transforme souvent en hypersensibilité lorsque des besoins politiques à court terme s’accumulent.
Efforts to regulate the situation of specific professional groups carry with them a considerable temptation to heighten social sensitivity, which then often turns into hypersensitivity when short-term political needs accumulate.
Mon groupe votera en faveur du rapport Jarzembowski, mais je tiens à dire en son nom que les tentatives de libéralisation du transport de marchandises ne seront couronnées de succès que si elles s’accompagnent d’une flexibilité accrue dans le domaine du transport de passagers.
My group will vote for the Jarzembowski report, but I should like to say very clearly on its behalf that attempts to liberalise freight transport will only succeed if they are accompanied by greater flexibility on passenger transport.
Je constate qu'un certain nombre d'aspects s'accompagnent d'une complexité technique importante; par conséquent, je tiens à lui réitérer mes remerciements pour la qualité de son travail et les efforts consentis, malgré le fait que la Commission ne puisse accepter certains éléments présentés.
I understand that many aspects are highly complex from a technical point of view and I would therefore like once again to thank you for the effort and quality you have put into your work, despite the fact that the Commission cannot accept some of the elements proposed.
Aujourd'hui, bien qu'il s'agisse de l'une des institutions les plus transparentes de l'Union, et qu'elle le restera, je crois toujours que des pouvoirs accrus s'accompagnent d'une responsabilité accrue, et c'est précisément ce que nous devons nous efforcer d'atteindre dans les prochains mois.
Now, although this is, and will remain, one of the most transparent institutions in the Union, I still believe that with greater power comes greater responsibility, and this is precisely what we must strive to achieve in the months to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.