Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“s'accompagne pas d'un” in English

10 examples
C’est pourquoi tout effort financier réalisé par l’Union européenne et ses États membres sera vain s’il ne s’accompagne pas d’un capital humain suffisant.
Any economic effort made by the European Union and the Member States will in fact be in vain without suitable human capital.
Cela ne sera cependant pas possible si l'élaboration d'une politique économique intégrée ne s'accompagne pas d'un rapprochement de la fiscalité des États membres.
However, this will not be possible if the development of an integrated economic policy is not accompanied by closer alignment of Member States' tax systems.
Si cet élargissement ne s'accompagne pas d'un profond changement constitutionnel, c'est probablement la mort de l'Union européenne que nous sommes en train de fêter.
If this enlargement is not accompanied by a profound constitutional change, what we are probably celebrating is the death of the European Union.
Monsieur le Président, ce débat nous enseigne, une fois de plus, que la paix est un mot trompeur si elle ne s'accompagne pas d'un geste politique, si elle ne s'accompagne pas du risque d'un choix.
Mr President, this debate is one more lesson that teaches us that the word peace means nothing if it is not accompanied by a political gesture, if it is not accompanied by the willingness to take the risk of making a decision.
Il ne semble pas logique qu'une augmentation de l'accord d'association ne s'accompagne pas d'un dialogue sud-sud plus large et qu'il existe encore des situations de frontières fermées dans les relations diplomatiques.
It does not seem logical to strengthen the Association Agreement without strengthening the South-South dialogue. Closed border situations in diplomatic relations cannot continue.
Je rappellerai également que libéralisation ne signifie pas uniquement privatisation, si celle-ci ne s'accompagne pas d'un changement dans la gestion. La libéralisation doit impliquer l'ouverture, l'échange et la compétitivité.
Moreover, I would remind you that liberalisation does not just mean privatisation, where a company continues, in practice, to be managed in the same way as before: liberalisation must mean opening up, interchange and competitiveness.
Pourquoi ne pas songer à des combinaisons créatives allant de pair avec de gros travaux d'investissement? A mon avis un TGV n'a pas de sens, Monsieur le commissaire, s'il ne s'accompagne pas d'un grand réseau de transports publics.
Why not think about creative combinations with large-scale capital projects; to my mind, Commissioner, these is no point in a high-speed train unless it meshes seamlessly into a large-scale public transport network.
Je ne pense pas qu'un système de libéralisation des services financiers applicable à toute la Communauté soit concevable s'il ne s'accompagne pas d'un système de surveillance des activités financières destiné à l'ensemble de la Communauté.
I believe that a system of liberalising financial services throughout the Community is inconceivable unless it is accompanied by a system of monitoring financial activities throughout the Community.
En d'autres termes, si la production et la disponibilité équilibrée des nouveaux carburants ne s'accompagne pas d'un renouvellement du parc automobile, on pourrait assister à un accroissement global des émissions et qui plus est, à un coût élevé.
In other words, if the balanced availability and production of the new fuels does not take place alongside a renewal of the vehicles in use, there may be a global increase in emissions, and this would imply significant costs.
Pour le reste, je rejoins sans réserves M. Jarzembowski et d'autres sur le fait que cette directive sur l'ouverture des ports à la concurrence est absolument inenvisageable si elle ne s'accompagne pas d'un accord, d'une réglementation sur la concurrence entre les ports.
For the rest, I agree with Mr Jarzembowski and others that this port directive on competition in ports is completely inadmissible if we do not have a simultaneous arrangement, a regulation, about competition between ports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.