Il importe aussi que tout accroissement des mesures fiscales visant à obtenir une meilleure protection de l'environnement s'accompagne d'une réduction équivalente des charges frappant le travail.
It is also important that any increase in tax measures in order to better protect the environment is accompanied by an equivalent reduction in the tax burden on labour.
Le doublement d'ici 2010 s'accompagne d'une réduction des émissions de CO2 d'environ 400 millions de tonnes par an. Or, ceci permettrait seulement de réaliser environ deux tiers de l'objectif fixé à Kyoto.
A doubling by 2010 would give an annual reduction of approximately 400 m tonnes of CO2 ; this alone would fulfil two-thirds of the requirements of the Kyoto objective.
Du reste, »la diminution progressive du temps de travail allongeant d'autant le temps libre» aura pour seul effet d'inciter à la recherche d'un emploi d'appoint si elle s'accompagne d'une réduction de salaires déjà bien amputés.
Moreover, the 'gradual reduction in working time and the corresponding increase in leisure time' will simply result in the search for additional employment, if it is accompanied by a reduction in already low incomes.