. - L’option nucléaire, que j’estime justifiée dans certains cas, n’est viable que si elle s’accompagne d’une politique de sécurité stricte régissant son usage.
. The nuclear option, which I feel is justified in certain circumstances, is only workable if accompanied by a stringent safety policy governing its use.
Une autre condition est que la redistribution du temps de travail s'accompagne d'une politique de formation active sans quoi nous serons certainement confrontés à des carences de compétences.
Another condition is that the redistribution of working time must be accompanied by an active training policy, otherwise skill shortages are sure to arise.
Pour éviter de susciter ce sentiment d'envie et faire en sorte que l'Europe soit appréciée de ses voisins, faisons en sorte que l'élargissement de Schengen s'accompagne d'une politique d'amitié, en utilisant les visas et la liberté de circulation accrue en tant qu'instrument stratégique.
In order to ensure that no such envy exists and that Europe is loved by its neighbours, let us accompany the enlargement of Schengen with a policy of friendship, using visas and greater freedom of movement as a strategic instrument.