News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'accompagne d'une augmentation” in English
10 examplesCette longévité s'accompagne d'une augmentation considérable des cas de maladies neurodégénératives, dont le traitement est extrêmement coûteux.
That has meant an enormous growth in neurodegenerative diseases and the cost of that is vast.
Cet effort de programmation s'accompagne d'une augmentation de moyens qui porte le budget du programme PACT à 35 millions d'écus sur six années.
This programming is accompanied by an increase in the resources in the PACT budget to 35 million ECU over six years.
Il montre également que c'est typiquement dans le domaine des services que la libéralisation s'accompagne d'une augmentation des relations de travail précaires.
It also shows that it is typically in the field of services that liberalisation is attended by an increase in precarious labour relations.
Dans le secteur de la pêche, l'accroissement de la productivité est licite et nécessaire. Mais à condition qu'il s'accompagne d'une augmentation de la sélectivité.
It is reasonable and necessary to increase production in the fisheries sector, always provided that is accompanied by increased selectivity.
M. Sterckx affirme qu'il est en réalité question des droits des consommateurs, alors que l'on admet volontiers qu'un renforcement de la réglementation s'accompagne d'une augmentation des tarifs.
Mr Sterckx says this is really about consumer rights, yet it is conceded that more regulation means higher fares.
Mais nous insistons pour que l'extension des pouvoirs d'Europol s'accompagne d'une augmentation équivalente des garde-fous démocratiques au niveau de l'Union en vue du respect des droits civils.
But we insist that increased powers for Europol must be accompanied by equally increased democratic safeguards at Union level to ensure respect for civil rights.
Le vieillissement progressif de la population européenne s'accompagne d'une augmentation substantielle du nombre de personnes souffrant de maladies neurodégénératives, dont la moitié de la maladie d'Alzheimer.
The progressive ageing of the European population is being accompanied by a substantial increase in the number of people suffering from neurodegenerative diseases, 50% of which turn out to be Alzheimer's disease.
Enfin, je voudrais faire référence au principe de l'égalité des chances : l'augmentation durable du taux global de l'emploi ne sera possible que s'il s'accompagne d'une augmentation du taux de l'emploi chez les femmes.
Lastly, I shall refer to the principle of equal opportunities: a lasting increase in the general employment rate is only possible if the female employment rate is strongly improved, and this will require effective measures to square the demands of family and professional life.
C'est pourquoi des aides structurelles doivent continuer d'être consacrées à la modernisation de la flotte. Il faut cependant trouver des moyens et des méthodes pour éviter que cela ne s'accompagne d'une augmentation de l'effort de pêche.
Structural aid must therefore continue to be used to modernise the fleet, but means and ways have to be found to prevent the fishing effort being increased at the same time.
Cette deuxième phase, qui court de 2004 à 2008, s’accompagne d’une augmentation substantielle de l’enveloppe financière: je me dois de vous rappeler que nous disposons dorénavant de 10 millions d’euros par an, contre 5 millions lors de la première phase.
This second stage, running from 2004 to 2008, is accompanied by a substantial increase in resources, and I have to remind you that we now have EUR 10 million per annum as against EUR 5 million per annum in the first stage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
