Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“s'accompagnant” in English

16 examples
Un retrait immédiat s'impose, bien sûr, s'accompagnant de la reconnaissance des droits de la minorité kurde.
An immediate withdrawal is of course required, to be combined with a recognition of the minority rights of the Kurds.
À l'avenir, il faudra insister sur l'importance de l'information et du rôle joué par les ONG dans la lutte contre les maladies s'accompagnant de la perte de la mémoire.
In future, the importance of information and NGOs in the fight against memory loss diseases needs to be emphasised.
Dans le même temps, la Commission proposait de fusionner l'action «transports terrestres» et l'action «technologie marine», cette fusion s'accompagnant d'une baisse de crédits.
At the same time, the Commission proposed merging "inland transport' projects and "marine technology' projects, this merger being accompanied by a reduction in appropriations.
Après une période d’accalmie, la violence sur les terrains de football a repris ces deux dernières années, s’accompagnant de nouveaux procès pour le plus apprécié des sports populaires, le football.
Violence at football grounds, following a period of quiet, has revived over the last two years, with new trials for the most beloved of popular sports, football.
L'on considère qu'un système HACCP correctement mis en œuvre, s'accompagnant d'un système de contrôle de la qualité conforme aux normes ISO 9000, est le meilleur moyen d'assurer l'offre de denrées alimentaires saines.
It is considered that a properly implemented HACCP system, together with a quality control system compliant with the ISO 9000 standards is the best way to ensure the provision of healthy food.
Cette violence nationaliste à l'encontre de femmes et s'accompagnant de viols nourrit la spirale de la violence, de la haine et de la vengeance qui détruira tout espoir de construire un Kosovo multiethnique et pacifique.
This violence against women, this wave of torture and rape motivated by nationalism, intensifies the spiral of violence, hatred and revenge that is destroying all hope of a peaceful multi-ethnic Kosovo.
Et en tous cas, grâce à d'autres débats et à celui-ci, l'emploi avance, même si ce n'est que lentement, comme une politique commune qui doit avancer en s'accompagnant d'une nécessaire coordination avec les politiques économiques.
In any case, thanks to this and other debates, employment is developing, albeit slowly, into a common policy that must be linked to economic policy, as coordination is essential.
Le Parlement a également négocié un compromis de tout juste 12 milliards d’euros, pour ensuite accepter un montant d’à peine 4 millions, ce qui a conduit à des priorités inadaptées s’accompagnant de coupes sombres dans d’autres lignes budgétaires.
Parliament also negotiated a compromise of just EUR 12 billion and then went on to accept as little as EUR 4 million, which has led to inappropriate priorities and for which we are paying in cuts to other budgetary headings.
Selon moi, il convient au moins d'y préciser ce que l'on peut attendre et ce que l'on ne peut pas accepter d'un représentant d'un groupe d'intérêts, notamment les pressions excessives s'accompagnant ou non d'incitations matérielles sont totalement à proscrire.
In my view, it should cover at least what is desirable and what is unacceptable behaviour for lobbyists, with an absolute ban on the use of excessive pressure, with or without material inducements.
L'ISIS a aussi proposé de sévères restrictions dans le secteur de la pêche des langoustines, des plies et des soles avec - je cite - "de rigoureuses restrictions des taux de prises et de rejets du cabillaud s'accompagnant d'un contrôle efficace du respect de ces restrictions."
ISIS has also implied severe restrictions in the fisheries of nephrops, plaice and sole with - and I quote - 'stringent restrictions on the catch and discard rates of cod with effective monitoring of compliance with those restrictions'.
Je parle de l' amendement 33, aux termes duquel, dans les établissements de transfusion, le responsable doit posséder comme niveau minimal de qualification un diplôme de docteur en médecine s' accompagnant, de préférence, d' une spécialisation en hématologie ou dans une discipline analogue.
I refer to Amendment No 33, requiring the manager of the blood donation centre to have at least a medical degree, preferably specialising in haematology or some related discipline.
Expressions with “s'accompagnant”
s'accompagnant d'un4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.