Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“s'accaparer” in English

19 examples
Monsieur Rasmussen, il ne faut pas s'accaparer les résultats.
Mr Rasmussen, do not worry too much about the results.
La commission spécialisée, c'est ce que je voulais dire, peut s'accaparer le savoir!
Because I venture to assert that this specialized committee can rightly claim that it has the greater knowledge!
La politique agricole ne peut pas s'accaparer une proportion accrue des moyens européens.
Agriculture policy must not become any more of a drain on European resources.
Elle veut peut-être simplement s'accaparer le pouvoir pour flirter avec la vie quotidienne des gens.
Maybe it just wants to suck the power up so it can dabble in people's everyday lives.
Le concept de carte bleue permettra à l'UE de s'accaparer les meilleurs immigrants selon le principe qui consiste à garder les bons et à se débarrasser des autres.
The Blue Card concept will allow the EU to pick out the best of the immigrants, on the principle of keeping the good ones and discarding the rest.
Il faut reconnaître que les nouveaux conglomérats du multimédia s'efforcent sans relâche de s'accaparer les droits de bon nombre d'événements sportifs à travers le monde.
We must recognise that the new multimedia conglomerates are continually endeavouring to buy up the rights of many sporting events worldwide.
J'espère également que ce sera à Séville qu'on constatera un anéantissement définitif des tentatives effectuées par les plus grands pays de s'accaparer la présidence de l'UE.
I hope, too, that it will be the place where we put an end to the big countries' attempts to conquer the presidency of the EU.
Elles seules auront la puissance financière permettant de mener une guérilla juridique constante, en vue de s'accaparer ces inventions de les faire payer au prix fort ou de les bloquer selon leurs intérêts.
They alone would have the financial power to lead a type of continuous legal guerrilla war, with a view to monopolising these inventions to make them pay a high price or to block them, depending on what is in their interests.
Cette décision aidera encore plus les grandes multinationales à amasser de l'argent et à s'accaparer le marché, car seules celles-ci pourront augmenter leurs profits globaux, même si elles vendent certains produits à perte.
This ruling will do even more to help large multinationals concentrate money and corner the market, because only they will be able to increase their overall profits, even if they sell certain products below cost.
Il faut empêcher la formation de présidences par groupes dans lesquels chacun des cinq plus grands pays serait accompagné de quatre ou cinq petits pays, car le plus grand pays risquerait alors de s'accaparer la part du lion.
There should be no group presidencies in which each of the five large countries gets four or five small states to join them in a group presidency. There would then be the risk of the large country's taking the lion's share of the power.
Malheureusement, ce pacte pour la paix s’est partiellement écroulé en septembre, lorsque les Forces nouvelles se sont retirées du gouvernement, accusant le président Laurent Gbagbo de s’accaparer le pouvoir et de ne pas respecter les conditions de l’accord de paix.
Sadly, this peace pact partially crumbled in September when the New Forces walked out of the government, accusing President Laurent Gbagbo of hoarding power and refusing to implement the conditions of the peace pact.
Il devra, en cas de besoin et à la demande des États membres, appuyer temporairement les autorités nationales en vue de sécuriser certaines sections à risque de leurs frontières extérieures sans toutefois s’accaparer certaines compétences qui relèvent des États membres.
If necessary, and at the request of the Member States, it would temporarily help the national authorities secure certain at-risk sections of the external borders, without, however, usurping Member States’ competences.
Nous connaissons par contre déjà l'état d'esprit du Conseil, et sur ce point je dois dire que je ne suis pas fort optimiste. Je constate que le Conseil s'efforce de s'accaparer un maximum de pouvoir afin d'être en mesure de bloquer toute décision contraire à sa ligne orthodoxe.
What we can know right away is the Council's state of mind and, on that point, the truth is that I am not too optimistic, because I can see the Council trying to corner as much power as possible in order to be able to block any decision that goes against the orthodox line.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.