Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“s'abstenir de tout” in English

17 examples
Cela ne signifie toutefois pas qu'il veuille s'abstenir de tout commentaire.
However, there are still a few points we should like to raise.
La Corée du Nord doit s'abstenir de tout nouvel essai et revenir sans conditions aux négociations à six.
North Korea must refrain from further tests and unconditionally return to the six-party talks.
Ils invitent également - je parle de Bahreïn - les manifestants à s'abstenir de tout acte d'intimidation délibéré.
They also called on demonstrators - in Bahrain that is - to refrain from any acts of deliberate intimidation.
Mon groupe se voit donc dans l' obligation de s' abstenir de tout soutien à ce rapport, malgré les améliorations qu' il y a apporté.
As a result, my group finds itself obliged, despite the improvement introduced by us, to withhold its support from this report.
Enfin, les deux États doivent s'abstenir de tout acte et de toute déclaration impliquant des risques de détérioration plus grave de leurs relations.
Finally, both states should refrain from activities and statements which might foster any worsening of relations.
Nous encourageons toutes les parties prenantes de Guinée à s'abstenir de tout acte de violence et à opter pour une transition pacifique et démocratique.
We encourage all stakeholders in Guinea to refrain from violence and to make a peaceful and democratic transition.
Cependant, nous souhaiterions également encourager chacune des parties à s'abstenir de tout commentaire verbal susceptible d'exacerber inutilement les tensions.
Nevertheless, we would also call for restraint in any verbal comments from all sides that may raise the tension unnecessarily.
Les députés comprendront que l'affaire est en attente d'une décision de justice et que la Commission se doit de s'abstenir de tout commentaire public à ce sujet.
Honourable Members will understand that the case is therefore now sub judice and the Commission consequently has to abstain from public comment on it.
On ose enfin parler de procéder à des tests et d'inciter les donneurs contaminés à s'abstenir de tout nouveau don, ce qui paraît tout de même la moindre des choses.
We can finally dare to talk of carrying out tests and telling infected donors not to give any more blood - although you would think that was the least that should be done.
Nous demandons à toutes les forces politiques de Côte d'Ivoire de respecter le résultat des élections, de faire preuve de responsabilité et de s'abstenir de tout acte de violence.
We are calling on all political forces in Côte d'Ivoire to respect the electoral outcome, to show responsibility and to refrain from any act of violence.
Nous appelons toutes les parties signataires des accords de cessez-le-feu de Lusaka à respecter la cessation des hostilités et à s'abstenir de tout acte qui pourrait entraver la recherche d'une solution globale au conflit.
We call on all parties to the Lusaka Ceasefire Agreement to respect the end to hostilities and to refrain from any act which might hinder the search for an inclusive solution to the conflict.
Si nous demandons au gouvernement chinois de s'abstenir de tout recours excessif à la force, nous devons également demander au monde entier de s'abstenir d'utiliser les droits des minorités pour poursuivre des objectifs géopolitiques.
While asking the Chinese Government to refrain from the excessive use of power, we have also to ask everybody in the world to refrain from using minority rights as a means for promoting geopolitical goals.
À la faveur de différents contacts, nous avons fait observer aux deux parties qu'elles devaient absolument prendre sur le champ des mesures concrètes pour mettre fin à la violence et s'abstenir de tout geste susceptible d'empêcher la reprise des négociations.
We have told the two sides via various channels that they must, without fail, take concrete measures straight away to halt the violence and to avoid any action which could prevent a return to the negotiating table.
L'accord donne à chaque multinationale le droit de demander au gouvernement du pays d'accueil de s'abstenir de tout effort visant à soutenir la production nationale ou d'autres secteurs, ou encore une région déterminée, par l'octroi d'aides publiques ou d'autres facilités.
The agreement gives every multinational the possibility of demanding the state in which it is investing to abstain from any attempt to support national production or some sector or some region through the granting of state assistance or other advantages.
C'est une violation des droits de l'homme que nous devons tous condamner, sans exception, et je vote par conséquent en faveur de cette résolution, joignant ma voix à celle de mes collègues en invitant instamment l'ensemble des parties à retrouver le calme et à s'abstenir de tout acte de violence.
We are looking at a violation of human rights that we must all condemn, without exception, and so I am voting in favour of this resolution and adding my voice to those of my fellow Members in urging all parties to remain calm and refrain from all acts of violence.
Expressions with “s'abstenir de tout”
s'abstenir de tout acte7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.