Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“s'abstenir de prendre” in English

16 examples
Il s’agit d’une attaque à l’encontre de l’Union dans son ensemble, qui ne peut pas s’abstenir de prendre contact avec la présidence actuelle du Conseil européen.
That is an attack against the entire Union, which cannot refrain from making contact with the current Presidency of the European Council.
Dans sa résolution, l'Union africaine a également engagé les États et les parties à s'abstenir de prendre des mesures susceptibles de nuire au climat du dialogue.
In its resolution, the African Union also urged the states and parties concerned to refrain from taking action likely to prejudice the climate of dialogue.
Quelle que soit la pression politique, la Commission doit s'abstenir de prendre en charge de nouvelles tâches lorsqu'elle ne dispose pas des ressources humaines et financières pour les mener à bien.
No matter what the political pressure, the Commission must not take on any new tasks if it does not have the financial and human resources to carry them out.
D’autre part, les parties en présence doivent s’abstenir de prendre des mesures unilatérales compromettant l’instauration d’un climat de confiance, lequel s’avère indispensable à l’obtention d’une solution.
On the other hand, the respective parties should refrain from taking any step that would compromise the establishment of the climate of confidence that appears indispensable, if a solution is to be reached.
Il serait donc judicieux de s'abstenir de prendre des mesures brutales et hasardeuses dans le secteur du transport aérien, surtout dans les nouveaux États membres, qui commencent seulement à rattraper leur retard.
For this reason it would be sensible to avoid sudden and risky measures in the air transport sector, especially in new Member States, which are only now beginning to catch up.
Je pense que nous devrions à nouveau souligner que des solutions multilatérales sont importantes dans ce contexte, et nous devons appeler la Russie, l’Ukraine et la Roumanie à s’abstenir de prendre des mesures unilatérales.
I believe that we should stress yet again that multilateral solutions are important in this context, and we must call on Russia, Ukraine and Romania to refrain from taking unilateral steps.
Par conséquent, sachant que l'application des pratiques de dumping et le tort qu'elles ont causé au secteur européen ont été confirmés, le fait de s'abstenir de prendre des mesures équivaudrait à tolérer la concurrence déloyale.
Given, therefore, that the application of dumping practices and the damage caused by them to the European industry have been confirmed, the failure to take measures would mean tolerance of unfair competition.
Nous sommes de l'avis des honorables députés que ce dialogue devrait être régulier et intensif et que les parties en présence devraient s'abstenir de prendre des mesures unilatérales compromettant l'instauration d'un climat de confiance.
We agree with the honourable Members that this dialogue should be regular and substantive, and that the respective parties should refrain from taking any step that would compromise the establishment of a climate of confidence.
Nous invitons la Commission et les États membres à exhorter les entreprises de dimension communautaire à s'abstenir de prendre des décisions ayant des effets néfastes sur l'emploi sans avoir étudié au préalable toutes les solutions alternatives.
We call on the Commission and the Member States to urge Community-wide companies to refrain from taking decisions that will harm employment unless due consideration has been given to all possible alternative solutions.
Le président Barroso a insisté sur le fait que les États membres ne pouvaient pas effectuer de contrôles systématiques des marchandises ou des personnes aux frontières intracommunautaires et a demandé au Danemark de s'abstenir de prendre des mesures unilatérales.
President Barroso emphasised that Member States may not carry out systematic intra-EU border controls of goods or people and urged Denmark to refrain from taking unilateral steps.
Les euro-sceptiques parlent sans cesse de démocratie, mais où est la démocratie si on décide de s'abstenir de prendre les décisions nécessaires, de laisser ainsi les citoyens dans l'incertitude et d'octroyer aux tribunaux une influence qui devrait revenir aux politiciens.
The Eurosceptics talk such a lot about democracy, but it can never be democratic to omit to take the necessary decisions and, in that way, to consign people to insecurity and to give the courts a degree of influence which politicians ought to have.
Deuxièmement, les gouvernements et certains partis politiques de nombreux États membres de l'UE, qui sont soumis au pouvoir et à l'influence des barons du tabac et continuent à s'abstenir de prendre des mesures efficaces pour protéger leurs citoyens contre le fléau du tabagisme.
Secondly, the governments and some political parties of many EU Member States. They have bowed to the power and influence of the tobacco barons and have continued to hold back on taking effective measures to protect their citizens against the plague of smoking.
Le document final respecte pleinement le cadre existant des droits de l'homme, plus particulièrement eu égard à la liberté d'expression, et répond à nombre de nos revendications, telles que la nécessité d'éviter toute diffamation des religions et de s'abstenir de prendre Israël pour cible.
The outcome document fully respects the existing human rights framework, particularly with regard to freedom of expression, and complies with many of our demands, such as the need to avoid any reference to the defamation of religions and to refrain from any singling-out of Israel.
Afin d’éviter que la volonté du Parlement ne soit bafouée, je vous demande de soumettre une demande officielle aux présidents du Conseil et de la Commission afin de leur demander de s’abstenir de prendre toute décision tant que la Cour n’a pas rendu son jugement, surtout en cette période électorale.
To avoid the will of Parliament being negated, I request that you send a formal request to the Presidents of the Council and the Commission that they should abstain from taking any decisions before the Court has given its judgment, especially during this electoral period.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.