C’est à cette fin que le commissaire Borg et ses services, après s’être rendus sur le terrain, nous proposent aujourd’hui d’approuver le règlement destiné à autoriser ces transferts éventuels.
That is why Commissioner Borg and his services went to see things for themselves and are now asking us to approve the regulation authorising these potential transfers.
Heureusement, personne ne peut reprocher aux commissaires de s'être rendus coupables de fraudes ou de s'être enrichis personnellement, il n'empêche, la teneur du paragraphe 9.9.2. du rapport est sans appel.
Happily the Commissioners do not stand accused either of fraud or of lining their own pockets, but there is the fateful passage in the Wise Men's report, paragraph 9.9.2..