Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“s'être rendu” in English

12 examples
Après s’être rendu aux États-Unis, mon collègue, M. Sörensen, a demandé à consulter ses données afin de les corriger en cas de besoin.
My colleague, Mr Sörensen, has asked, after having travelled to the United States, to peruse his details with a view to changing them if need be.
Je suis probablement le seul député de ce Parlement qui puisse affirmer s'être rendu pour la première fois au Sahara il y a plus de 50 ans.
I think I am probably the only one here in Parliament who can say that I made my first visit to the Sahara more than fifty years ago.
Le Conseil prendra évidemment en compte les propositions et les suggestions que pourraient formulées le représentant spécial après s'être rendu sur le terrain.
The Council will of course take account of the proposals and suggestions that may be made by the Special Representative as a result of his presence on the ground.
Deux sociétés spécialisées dans les services d'utilité publique se dépouillent de leurs systèmes de transport après s'être rendu compte que c'était tout à leur avantage.
Two German utilities are divesting themselves of their transmission systems because they have realised there is better value in doing that.
Je souhaiterais également exprimer ma gratitude à votre président, M. Poettering, pour s'être rendu aux Pays-Bas le 12 avril dernier dans le cadre d'une visite très utile.
I would also like to express my gratitude for the very useful visit by your President, Mr Poettering, to the Netherlands on 12 April last.
Je voudrais tout d'abord remercier le Président de s'être rendu au Pays de Galles pour s'entretenir de la question et des préoccupations du peuple gallois par rapport à la crise de l'ESB.
First I should like to thank the President for coming to Wales to discuss this issue and the concerns of the people of Wales affected by the BSE crisis.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le commissaire de s'être rendu à Belgrade aussi rapidement et de nous faire le compte rendu de sa visite dans des délais aussi brefs.
Mr President, let me start by thanking the Commissioner for his swift visit to Belgrade and for reporting back to us so promptly.
Je remercie néanmoins l'équipe de la Commission de s'être immédiatement saisie de cette affaire lorsque je l'ai portée à sa connaissance et pour s'être rendu compte des dommages causés par de tels niveaux de plomb.
Nonetheless, I thank the Commission team for picking up this topic immediately I raised it and for visiting and for seeing the damage that the lead levels have caused.
Il est parvenu à prendre le pouvoir alors que son prédécesseur chaotique Eltsine n'était plus capable de diriger le pays et, après s'être rendu populaire auprès des Russes en détruisant la Tchétchénie, il s'attache aujourd'hui à les priver de démocratie.
He managed to gain power when his chaotic predecessor, Yeltsin, was no longer able to run the country, and, having gained popularity among the Russians by destroying Chechnya, is now in the process of taking away their democracy.
Expressions with “s'être rendu”
après s'être rendu5 s'être rendu compte5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.