News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'être opposé” in English
4 examplesLa théorie de Linus Pauling, devenu jadis célèbre pour s'être opposé aux armements nucléaires, est intéressante.
The theory of Linus Pauling, who became renowned for his protest against nuclear arms, is interesting.
Je tiens à souligner que le Parlement européen porte également sa part de responsabilité pour ne pas s'être opposé avec suffisamment de conviction aux discriminations imposées à la minorité russe dans les pays baltes.
What I want to highlight, then, is that we in this House also share in responsibility for this, for having expressed too little opposition to the discrimination against the Russian minority in the Baltic states.
Il faut en outre remercier le Danemark, principal État concerné par cette pêcherie, de ne pas s' être opposé à cette mesure et dont l' attitude devrait permettre de progresser dans un système plus réaliste de gestion des ressources exploitées à des fins industrielles.
I must also welcome the fact that Denmark, the country most dependent on fisheries, has not raised any major objections to this measure. Their attitude should enable us to progress towards a more realistic management system of fishery resources used for industrial purposes.
Je pense que le moment est bien choisi pour parler de ce problème car c'est aujourd'hui que Xanana Gusmao, le chef de la résistance timoraise qui subit une peine d'emprisonnement de vingt ans pour s'être opposé au régime indonésien, fête son cinquantième anniversaire.
I think it is fitting today that we are talking about this issue because it is the 50th birthday of Xanana Gusmão, the Timorese resistance leader who is serving a 20-year sentence for opposing the Indonesian rule.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
