News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'être montré” in English
11 examplesJe remercie infiniment M. le commissaire de s' être montré bref, mais clair sur la question.
I would like to thank the Commissioner, who spoke succinctly yet unequivocally on the issue.
Je tiens à le remercier de sa courtoisie, et de s’être montré coopératif lors des questions que la commission lui a posées.
I should also like to thank him for his courtesy and cooperation with the committee’s inquiries.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Callanan, de s'être montré si professionnel et inclusif tout au long des négociations qu'il a menées.
Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Callanan, for being extremely professional and inclusive when conducting the negotiations.
Je souhaite également remercier le Conseil, qui n'est pas présent, de s'être montré si attentif, ainsi que la Commission pour son approche constructive vis-à-vis des trilogues.
I also wish to thank the Council, which is not present, for being so attentive, and the Commission for its constructive approach to the trialogues.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.
I wish to commend the Council for having this time been a little less rigid than it often appears and for having argued more strongly for the cut-backs that have been made.
De toute façon, Madame le Président, je tiens à remercier les différents groupes politique de s'être montré capables d'inclure dans les débats des problèmes urgents la situation des «sans papiers» en Europe.
At any rate, Madam President, I would like to extend my thanks to colleagues in various political Groups and congratulate us all on having been able to include a debate on the status of those 'without papers' in Europe within a debate on an urgent subject.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour son vaste travail, mais surtout pour s'être montré capable de collaborer avec d'autres groupes et avoir tenté de trouver des solutions globales.
Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur for his very extensive work, but above all for being really skilful in his cooperation with other groups and for trying to find wide-ranging solutions.
Monsieur le Président, je tiens vivement à remercier le Commissaire Patten de s'être montré aussi conscient des difficultés que présente le processus de paix et du défi que doit relever l'Union européenne pour que ce processus se réalise.
Mr President, I would like to thank Commissioner Patten very much for the awareness he has demonstrated of the difficulties inherent in the peace process and the challenge that the European Union is taking on to bring it to completion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
