News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'être exprimé” in English
11 examplesJe le remercie de s'être exprimé ainsi.
I thank him for his remarks.
Je remercie M. le président du Conseil de s'être exprimé sur la Tchétchénie.
I am grateful that the President-in-Office commented on Chechnya.
À ce propos, je désire remercier M. Verheugen de s'être exprimé aujourd'hui de manière aussi claire sur le sujet de la Turquie.
In this connection I would like to thank Mr Verheugen for speaking so clearly on the subject of Turkey.
De nombreuses personnes sont encore incarcérées, à l'image de Hu Jia, emprisonné après s'être exprimé devant le Parlement européen par vidéoconférence.
There are many people in jail, including Hu Jia, who was jailed after speaking to us here in the European Parliament via a video-conference.
Je rappellerai le cas de ce journaliste, M. Salah Uddin Shoaid Choudhury, qui risque la peine de mort au seul motif de s'être exprimé librement: c'est absolument insupportable!
I shall mention the case of the journalist, Mr Salah Uddin Shoaib Choudhury, who is in danger of being sentenced to death on the sole grounds that he expressed his opinion freely: this is totally unbearable!
- Madame la Présidente, je souhaite également remercier M. Mandelson pour avoir recommandé le libre-échange et pour s’être exprimé franchement au nom des secteurs qui bénéficient de ce libre-échange.
Madam President, I also wish to thank Mr Mandelson for advocating free trade and speaking up for those industries that benefit from free trade.
Il s'agit essentiellement du fait - et je remercie M. Schiedermeier de s'être exprimé de façon si précise, même si c'était au nom de Mme Glase - que nous sommes confrontés à des divergences d'opinion.
The crucial factor - and I am grateful to Mr Schiedermeier for having spoken so clearly when standing in for Mrs Glase - is that we do make distinctions.
Monsieur Esterházy a aidé des centaines de Juifs, Tchèques, Slovaques et Polonais à fuir, et était le seul membre du parlement slovaque, Monsieur Paška, à avoir voté et s'être exprimé contre les lois antisémites en 1942.
Esterházy assisted in the escape of hundreds of Jews, Czechs, Slovaks and Poles, and he was the only member of the Slovak parliament, Mr Paška, who voted and raised his voice against the anti-Jewish laws in 1942.
Je remercie M. le Commissaire de s' être exprimé dans sa langue maternelle, car nous avons parfois l' impression, face à un Parlement multilingue, d' avoir, avec tout le respect dû à la langue anglaise, une Commission anglophone.
I thank the Commissioner for replying in his mother tongue, because we sometimes get the impression that, whereas we have a multilingual Parliament, with all due respect to the English language, we seem to have an English-speaking Commission.
Gérard Onesta, rapporteur fictif sur ce rapport, que je remercie de s'être exprimé au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, a compris que cette opportunité s'offrait à nous et a convenu que nous devrions en profiter.
Gérard Onesta, shadow rapporteur for this report, whom I thank for speaking on behalf of the Group of the Greens/Euroopean Free Alliance, has understood that we have this opportunity and has agreed that we should take advantage of it.
J'aurais volontiers critiqué M. Kamall en face pour son attitude extrêmement eurosceptique et anti-européenne, mais il a pris la poudre d'escampette à peine deux minutes après s'être exprimé, de sorte que je n'aurai pas l'occasion de lui faire part de mes critiques.
I would have criticised Mr Kamall to his face for his approach, which is widely Eurosceptical and anti-European, but as he buggered off within about two minutes of speaking I will not have the opportunity to direct my criticism to himself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
