Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour commission européenne proposition de directive milliards d'euros commission des affaires dans le sens sur la nécessité jour appelle le rapport pacte de stabilité lignes directrices tout d'abord certains pays président chers marché du travail états membres ont

“s'être engagé” in English

14 examples
Je remercie le président en exercice du Conseil de s’être engagé à ratifier le traité constitutionnel.
I am obliged to the President-in-Office of the Council for committing himself to the ratification of this Constitutional Treaty.
Le commissaire Piebalgs mérite d’être félicité chaleureusement pour s’être engagé à faire de l’efficacité énergétique sa priorité.
Commissioner Piebalgs deserves a great deal of congratulation for declaring energy efficiency to be his priority.
(DE) M le Président, je tiens pour commencer à remercier sincèrement M. Brok pour s'être engagé sur la voie d'une coopération constructive.
(DE) Mr President, let me begin by expressing my sincere thanks to Mr Brok for his willingness to engage in very constructive cooperation.
Je remercie le commissaire Patten de s'être engagé à prendre cette affaire au sérieux, à s'efforcer de la tirer au clair et de nous en rendre compte.
I should like to thank Commissioner Patten for taking the matter seriously, and for attempting to find out what is happening and report back to us.
Il faut donner acte - comme le fait le rapport et que je partage totalement - au Ministre du Budget italien de s'être engagé sérieusement à rattraper ces retards.
We have to acknowledge - as the report does, and I would like to reiterate that acknowledgement - the fact that the Italian Budget Minister has given a serious undertaking to make good the delays.
Le gouvernement irakien déclare s'être engagé à mettre un terme à la violence, mais l'absence de sécurité rend l'imposition de la paix impossible sur le terrain, à l'instar de la protection des populations vulnérables.
The Iraqi Government states its commitment to ending violence, but the lack of security makes it impossible to enforce peace on the ground and impossible to protect vulnerable populations.
Bien que l'Europe possède un secteur des énergies renouvelables innovant, le niveau européen n'a plus que des miettes à lui accorder après s'être engagé envers un autre secteur et lui avoir consacré ses ressources financières.
Even though Europe has an innovative renewables sector, the European level has nothing but small change to spare for this sector after it has given its commitment and allocated its financial resources and planning elsewhere.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Monsieur le Président en exercice du Conseil Ecofin pour sa présentation d'ajourd'hui. Je lui sais gré également de s'être engagé à améliorer les relations du Conseil Ecofin avec le Parlement européen.
Mr President, I should like to thank the President-in-Office of the Ecofin Council for his presentation today but also for the way in which he has already given an undertaking to the European Parliament on ensuring that we have a better relationship with Ecofin than we have in the past.
Je tiens tout d'abord à féliciter les gouvernants, les partis politiques, les intermédiaires et surtout le peuple britannique et le peuple irlandais pour avoir renoncé à toutes leurs positions d'origine et s'être engagé dans cette voie pacifique.
However, firstly, I congratulate the leaders, political parties, intermediaries and, in particular, the people of Britain and Ireland, on having found a road to peace by all giving ground on their original positions.
Nouas attendons avec grand intérêt l'étude demandée à la Commission, que nous remercions une fois encore de sa coopération, et je remercie sincèrement M. Tajani de s'être engagé à réduire les délais prévus, parce que l'industrie textile en a grand besoin.
We await with great interest the study requested from the Commission, whom we thank once again for their cooperation, and I thank the Mr Tajani sincerely for having just committed himself to reducing the timescales involved, because the textile industry is in urgent need.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.