Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“s'étonner du fait” in English

8 examples
On peut s'étonner du fait que le transport intermodal ne progresse pas.
It is surprising that there is no breakthrough in intermodal transport in the offing.
En réalité, on peut s'étonner du fait qu'ils ne réagissent pas de façon plus vigoureuse.
In reality, it is amazing that they do not react more strongly than they in fact do.
Il ne faut donc pas s’étonner du fait que les contrebandiers et les trafiquants se remplissent les poches en riant à gorge déployée.
No wonder the smugglers and traffickers are laughing all the way to the bank.
On ne peut, malheureusement, s'étonner du fait que, aujourd'hui, face à une inertie coupable - de la part, aussi, des institutions de l'Union européenne - la situation ait dégénéré et que l'on soit passé à la logique des armes.
It is, unfortunately, not surprising that now, in the face of such culpable inertia on the part of the EU institutions among others, the situation has degenerated and those involved have taken up arms.
(EN) Monsieur le Président, personne ne devrait s'étonner du fait que l'Union européenne veuille intégrer la politique maritime, comme elle a l'intention d'intégrer tout le reste en Europe dans tous les aspects de la vie et de l'ordre public.
Mr President, it should not surprise anybody that the EU wants to integrate maritime policy, just as it intends to integrate everything else across Europe in every aspect of life and public policy.
(PL) M. le Président, personne ne doit s'étonner du fait que, dans le cadre de la réforme du marché du sucre, l'offre en sucre a chuté de 0,2 million de tonnes ces deux dernières années, un montant qui diffère considérablement du niveau proposé.
(PL) Mr President, the fact that, as part of the reform of the sugar market, sugar supply has fallen by 0.2 million tonnes in the last two years, an amount that differs considerably from the proposed level, should come as no surprise to anyone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.