News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'étonner alors” in English
6 examplesIl n'y a pas à s'étonner alors que le passage à la société de l'information se fasse dans un contexte de chômage élevé.
It is no wonder that the information society has brought high unemployment.
Comment s'étonner alors que ce soient les armes de cette catégorie qui entretiennent le feu dans ces foyers de conflits oubliés ?
Why are we surprised, then, when it is this type of arms which keep these forgotten conflicts alive?
Comment s'étonner, alors, qu'au bout de huit ans de régime d'apartheid, des jeunes hommes déclarent: nous ne nous laisserons plus faire.
Who then is surprised that after eight years of such an apartheid regime the young men are saying, we just are not going to put up with that any more.
Il ne faut pas s'étonner alors que les citoyens se détournent de la politique européenne, qu'ils considèrent comme quelque chose qui ne les concerne pas, ou qu'ils la rejettent en bloc.
It is no wonder then that people turn away from EU politics, regarding it as something that does not belong to them or when they flatly reject it.
Comment s'étonner alors que la proposition de créer un réseau européen de prévention s'articule autour des pouvoirs publics ou de justice, mais aussi du secteur privé, en lien avec Europol, l'OLAF ou l'Observatoire européen des drogues ...
This is not surprising given that the proposal to create a European prevention network is structured not only around public and judicial authorities but also the private sector, with links to Europol, OLAF and the European Drugs Observatory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
