Ceux-ci connaissent la jurisprudence de la Cour de justice européenne, qui devrait encore s'étoffer.
Member States are well aware of the case law of the European Court of Justice, which I expect will develop further.
Ainsi, un vaste recueil de législation en matière de sécurité maritime a pu être créé et il continue à s’étoffer.
In this way a comprehensive body of maritime safety legislation has been built up and is continuing to expand.
Le cadre législatif de l’Union européenne en matière d’égalité de traitement n’a cessé de s’étoffer au fil des années.
The European Union’s legislative framework on equal treatment has expanded unremittingly over the years.
La liste des normes qui s’appliquent à l’intégralité de la Communauté pourrait donc s’étoffer à long terme, en particulier dans le domaine des affaires sociales.
Thus, the range of norms that pertains to the whole of the Community may extend in the long run, especially in the area of social issues.
Voilà qui peut sembler paradoxal car, à l'époque, il n'existait pas de Parlement européen, mais une «Assemblée parlementaire» de type consultatif et qui a du reste mis du temps à s'étoffer.
This is perhaps somewhat paradoxical as at that time there was no European Parliament, but an advisory Assembly, which was, moreover, slow to evolve.