Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“s'étendre dans” in English

13 examples
La violence au Daghestan, thème de notre débat, peut s' étendre dans le Caucase avec nombre de conséquences imprévisibles.
The violence in Dagestan, the subject we are actually discussing, may spread further through the Caucasus, with all kinds of unpredictable consequences.
Nous devons veiller à ce que le contrôle maintenant nécessaire puisse s'étendre dans une certaine mesure à l'aide macrofinancière.
What we must do is to make sure that the control which is now required can also be extended to cover macrofinancial aid to a certain degree.
Les agences seront alors en mesure de recruter leurs travailleurs parmi davantage de candidats et de s'étendre dans de nouveaux domaines.
This will allow agencies to recruit their workers from a larger pool of candidates and to expand into new areas.
Tous ces avantages ont permis au crime organisé de s'étendre dans notre société et à l'intérieur de l'État en infiltrant finalement la société dans sa totalité.
All these advantages have led to the fact that organized crime in our society and our state is spreading and will finally undermine our society.
Madame le Président, il est sans doute heureux qu'une fois par an nous songions à éradiquer cette pauvreté qui ne cesse de s'étendre, dans ce monde où prospérité rime avec inégalité.
Madam President, it is undoubtedly fortunate that, once a year, we give thought to eradicating the poverty which continues to increase in a world where prosperity goes hand in hand with inequality.
Ces activités sont également en train de s'étendre dans la région de la mer Noire, une mer qui, elle non plus, n'est pas en reste en matière de problèmes causés par l'activité humaine.
We also now have such activities expanding in the Black Sea region, a sea which similarly has its fair share of problems due to human activity.
Il est absolument indispensable d'organiser des campagnes d'information dans les écoles et d'instaurer une plate-forme partant des établissements scolaires pour s'étendre dans tous les domaines de la vie.
The need for information campaigns in schools and platforming from there into all areas of life is crucial.
Nous considérons l’application complète des principes du marché intérieur à ce secteur comme un outil vital pour permettre aux entreprises compétitives de s’étendre dans toute l’UE et d’offrir un choix plus large aux consommateurs européens.
We see the full application of internal market principles to that sector as a vital tool in enabling competitive businesses to expand throughout the EU and offer greater choice to EU consumers.
Il existe un rapport très étroit entre le blanchiment de capitaux et la criminalité organisée qui, comme chacun le sait, est en progressions constante, y compris à l'intérieur de l'espace européen, et menace de s'étendre dans des proportions considérables.
There is a very close link between money laundering and organized crime which - as we all know - is constantly growing in Europe too and threatens to take on huge dimensions.
Aujourd'hui, la tuberculose révèle aussi la façon dont les inégalités entre les peuples se répercutent dans le domaine de la santé. En effet, cette maladie a pratiquement disparu des pays industrialisés mais continue de s'étendre dans d'autres parties du monde.
Today, tuberculosis is one of the examples of how inequality between peoples impacts on the area of health, given that this disease has been almost eliminated from the industrialised countries and is still spreading in other parts of the world.
Nous estimons que les compétences européennes ne doivent pas s'étendre dans cette sphère et que les pays ne doivent pas faire l'objet de pressions dans le but d'adopter des politiques qui peuvent s'avérer inutiles pour leur bien-être en termes économiques et sociaux.
We are anxious that European competences should not be extended in this sphere and that countries should not be pressured to adopt policies that could be unhelpful to their well-being in economic and social terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.