News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'étendent sur” in English
13 examplesLes Alpes s'étendent sur huit pays européens.
The Alps extend across eight European countries.
Les impacts des infractions environnementales s'étendent sur le territoire de plusieurs pays.
The effects of environmental crime spread into the territory of many countries.
J'aurais souhaité que les besoins qui s'étendent sur plusieurs années fassent l'objet d'une planification pluriannuelle régulière.
I should like to have responded to long-term requirements with proper multiannual planning.
Les RUP comptent 35 millions d'habitants répartis dans quarante pays et s'étendent sur plus de deux millions de kilomètres carrés.
The ORs have more than 35 million inhabitants spread over 40 countries and cover more than two million square kilometres.
La libéralisation du marché du gaz ne garantira pas le financement des investissements qui s'étendent sur les vingt ou trente prochaines années.
Liberalisation of the gas market will not guarantee investment over the next twenty or thirty years.
Nous demandons à la République islamique d'Iran de prendre en charge les petites zones de marécage qui n'ont pas encore été asséchées et qui s'étendent sur son territoire.
We call upon the Islamic Republic of Iran to take charge of the small patch of the marshlands still undrained that remains within its country.
Les eaux marines européennes s'étendent sur 3 000 000 km², soit la même superficie que l'Europe continentale. Autrement dit, 50% du territoire européen sont couverts par la mer.
Europe's marine waters extend across 3 million square kilometres, the same area as mainland Europe; in other words, 50% of Europe's territory is covered by sea.
Des procédures de demande très longues, qui s'étendent sur des années, amènent à la situation où les entrepreneurs des PME sont tout simplement à bout de souffle et n'arrivent pas à la fin de la procédure.
Very lengthy application procedures stretched over many years result in small entrepreneurs quite simply running out of breath and not making it through to the final stages of the process.
Malheureusement, le Parlement a également choisi de soutenir une proposition appelant à l'arrêt définitif des pulvérisations aériennes des champs d'opium, qui s'étendent sur de vastes parties du territoire afghan.
Unfortunately, Parliament also chose to support a proposal under which the spraying of opium fields, which are to be found over large parts of the country, would cease.
La traite des êtres humains est une activité clandestine menée à l'échelle mondiale et constitue une violation grave des droits de l'homme et un phénomène social dont les répercussions s'étendent sur l'ensemble de la société.
Human trafficking is a clandestine activity carried out on a global scale, as well as being a serious violation of human rights and a social phenomenon with repercussions for the whole of society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
