Au niveau régional, nous devons nous assurer que les réseaux s’étendent aussi aux zones faiblement peuplées et aux régions périphériques.
Regionally we have to make sure that the networks also extend to the sparsely populated and peripheral regions.
Bien entendu, les responsabilités liées au commerce de la drogue, au blanchiment d'argent et aux problèmes qu'ils engendrent s'étendent aussi à d'autres pays et le Mexique a besoin d'aide et de coopération.
Obviously, responsibility for the drug trade, money laundering and the problems these cause also extends to other countries, and Mexico needs to be offered assistance and cooperation.
Les mesures proposées par la Commission ont été beaucoup plus loin et ne se limitent pas uniquement à des propositions concernant le secteur pétrolier mais elles s'étendent aussi au trafic maritime en général.
The measures the Commission has proposed have gone much further and have not been restricted to proposals solely concerned with the oil sector, but have been extended to the maritime traffic sector as a whole.
Celles-ci ne se limitent pas à des plans de développement socio-économique, à la réouverture des centres d'enseignement ou au rétablissement du système des pensions publiques, mais s'étendent aussi à l'élaboration d'un projet de constitution qui devra être soumis à un référendum.
These measures are not restricted to socio-economic development plans, the reopening of educational establishments or the reestablishment of the public pensions system, but they also extend to the drawing up of a draft constitution which will have to be put to a referendum.