Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“s'étendant sur” in English

15 examples
Les victimes du génocide furent enterrées dans des charniers s'étendant sur vingt-cinq kilomètres carrés.
The victims of the genocide were buried in mass graves spread over 25 square kilometers.
Car il s'agit d'une période s'étendant sur des années.
We are talking about a period of years.
On dispose d'études scientifiques et d'expériences s'étendant sur des décennies quant au caractère inoffensif de ces médicaments.
We have scientific studies and decades of experience of the harmlessness of these products.
Il existe bien un projet de directive du Conseil concernant un système de préférences tarifaires généralisées s'étendant sur un programme de quatre ans.
There is a proposal for a Council directive on a four-year scheme for a generalized system of preferences.
Mais ce qui fait défaut - et j'en viens ainsi à la critique la plus importante - c'est un aperçu s'étendant sur six ans de ce qui doit encore être réalisé.
But what is missing - and this is my main criticism - is a six-year summary of what has to be done.
Des mesures préparatoires s'étendant sur de longues périodes et des règlements transitoires et particuliers couvrant souvent de nombreuses années ont été nécessaires.
Each enlargement has required long-term preparatory measures as well as transitional and special arrangements, often lasting for several years.
C'est une concentration industrielle s'étendant sur la Suède et la Finlande, de la ville suédoise de Piteå jusqu'aux villes finlandaises d'Oulu et de Raahe, en passant par Kemi et Tornio.
It is a 300-km long, industrialized area, straddling the Swedish-Finnish border, from Piteå in Sweden, via Tornio and Kemi, to Oulu and Raahe.
Nous sommes en présence de frères et de soeurs, de cousins et de cousines, de liens de parrainage s'étendant sur des siècles et des décennies, de châteaux-forts et de flux migratoires pleins d'allant.
There are sisters, brothers, cousins, godparents, relationships that have endured for decades or centuries, refuges and enterprising immigrants and emigrants.
Des zones vitales d'un point de vue environnemental, telles que le delta de la rivière Mesta, où des installations touristiques s'étendant sur des milliers d'hectares ont d'ores et déjà été annoncées, sont également en danger.
Areas of vital environmental importance, such as the delta of the River Nestos, where tourist facilities covering thousands of acres have already been announced, are also at risk.
C'est la raison pour laquelle je réserve un certain scepticisme vis-à-vis des programmes qui mêlent les stratégies, les objectifs et les codes d'économie planifiée s'étendant sur une longue période, et dont la mise en œuvre est déléguée à d'autres.
That is why I still have a certain scepticism for programmes which jumble together strategies, desired objectives and planned economy codes, which stretch over a lengthy period of time and which pass on the implementation to others.
Il convient également de prendre en considération le fait que cette forme particulière de criminalité est très souvent un premier élément d’une activité criminelle plus large, englobant divers types de criminalité s’étendant sur une vaste région géographique.
One must also take into account the fact that this particular form of crime is more often than not only one element of broader criminal activity, encompassing various types of crime spread across an enormous geographical area.
En outre, la stratégie de contrôle de la Commission pour la recherche est conçue pour fournir une assurance raisonnable de la légalité et de la régularité des dépenses de recherche sur une base pluriannuelle s'étendant sur toute la période du programme-cadre.
Moreover, the Commission's control strategy for research is designed to provide reasonable assurance on the legality and regularity of research expenditure on a multiannual basis over the whole period of the Framework Programme.
Je vous demande aussi, Monsieur le Président, de soulever ce sujet au sein de la Présidence du Parlement et d'envisager s'il ne serait pas possible de régler autrement de telles procédures avec un programme de vote aussi chargé, s'étendant sur deux heures et demie.
I would also ask you, Mr President, to raise this vote in the Bureau, and to consider whether we cannot arrange matters differently, so that we avoid a mammoth voting session like this, which has lasted two and a half hours.
Je voudrais néanmoins approuver particulièrement ce qu'a dit avant moi M. Colom i Naval, à savoir que les perspectives financières sont un corset toujours plus incommode. Elles rendent impossible toute planification réelle, tout projet s'étendant sur plusieurs années.
Nonetheless, I should like expressly to agree with Mr Colom i Naval, who said earlier that the financial perspective has become more and more of a straightjacket, preventing any real planning, any real long-term planning.
C'est la raison pour laquelle je demande au gouvernement slovaque - on trouve d'ailleurs le même texte dans le rapport sur la Tchéquie - une sorte d'engagement s'étendant sur plusieurs années en vue d'apporter une solution aux problèmes qui subsisteront après l'adhésion.
This is why I am asking the Slovakian Government for a kind of multi-annual commitment to solve those problems that will continue to exist post-accession. The same text can, in fact, be found in the report on the Czech Republic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.