Madame la Présidente, nous sommes en voie de mettre au point un très bon programme de santé publique pour la période s'étendant jusqu'en 2006, et j'en remercie tout spécialement M. Trakatellis.
Madam President, we are in the process of providing ourselves with an excellent public health programme by 2006, and I want especially to thank Mr Trakatellis for that.
En outre, cela supposerait des modifications administratives correspondantes et je pense également que, pour la période d'appui s'étendant jusqu'en 1999, la réglementation actuelle est sans aucun doute plus avantageuse pour l'Irlande.
Indeed, it could not be altered without corresponding changes at an administrative level, and I am in no doubt that the present system is more advantageous to Ireland as regards support in the period up to 1999.
Dans le cadre de la promotion et de la mise en valeur de la culture européenne, l'Union européenne a instauré, en 2007, pour une période s'étendant jusqu'en 2013, le programme "Culture", doté d'un budget total d'environ 400 millions d'euros.
As part of efforts to promote and highlight European culture, in 2007, the European Union adopted the Culture Programme which will run until 2013. It has a total budget of approximately EUR 400 million.