Toutefois, quoi que puissent déclarer dans les temps qui viennent nos gouvernements respectifs, un mandat s'étendant jusqu'à la fin de cette année sera suffisant.
Whatever the different governments may say, the new Commission's mandate should last only until the end of the year.
Ce que nous savons des succès de Mazar-i-Sharif et, à présent, de Kaboul, ainsi que des reportages qui proviennent de la ligne de front s'étendant jusqu'à Kandahar, c'est que de nouveaux défis apparaissent.
What we know from the comparative success in Mazar-i-Sharif and now in Kabul, and even reports of the front line extending to Kandahar, is that new challenges are presenting themselves.
Nous, la délégation hongroise du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, déclarons la période s’étendant jusqu’à la fin 2006 «saison hongroise», afin de commémorer le 50e anniversaire de la grande révolution hongroise.
We, the Hungarian delegation of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, declare the period up to the end of 2006 a Hungarian season, to commemorate the 50th anniversary of the great Hungarian revolution.