Si je comprends bien, cela s'étend jusqu'à l'année 1994.
This one here goes up to the year 1994, if I understand correctly.
Elle s'étend jusqu'à l'adoption du budget et, ensuite, pour l'ensemble de l'exercice budgétaire, sur l'exécution dudit budget.
It extends to the adoption of the budget and following on from that to the entire budget year, in the context of implementation.
L'Europe qui s'étend vers l'Est - un personnage illustre a évoqué une Europe qui s'étend jusqu'à l'Oural - pourra certainement être un facteur indispensable d'équilibre et de progrès sur notre planète.
The Europe which is being extended towards the east - a great man once spoke of a Europe extending to the Urals - can surely be an essential factor for equilibrium and progress on our planet.
Pour ce qui est du chapitre concernant la mise en oeuvre par les États membres de la plate-forme de Pékin, il a été rédigé sur la base des informations rassemblées dans les États membres et couvre la période qui s'étend jusqu'à juin 1996.
As far as the chapter on implementation of the Beijing Platform by the Member States is concerned, this was written on the basis of information gathered from the Member States and it covers the period up to June 1996.