News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'était produit dans” in English
6 examplesImaginons seulement si ceci s'était produit dans nos pays.
Just imagine if this were happening in our countries.
Imaginez les conséquences s'il s'était produit dans une zone à forte population, par exemple à proximité d'une base américaine d'Europe centrale.
Imagine the effects of it happening in a highly populated area, for example near a US base in central Europe.
Malheureusement, malgré les recommandations de la Commission d'adresser à temps un avertissement à ces pays, comme cela s'était produit dans le passé pour l'Irlande, le Conseil Écofin ne l'a pas fait, à l'évidence pour des raisons politiques.
Unfortunately, despite the Commission's recommendation that an early warning be sent to these countries, as happened with Ireland in the past, ECOFIN did not do so, clearly for political reasons.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en tant que voisin de la "mer de Souabe", je voudrais vous demander d'examiner cet accident, cette catastrophe, avec autant de sérieux que s'il s'était produit dans notre propre lac de Constance.
(DE) Madam President, Commissioner, as a neighbour of the 'Swabian Sea', I would like to call on you to take the accident, the disaster, in the Gulf of Mexico as seriously as if it had happened in our own Lake Constance.
Ainsi que d'autres personnes qui ont contribué à ce débat, il a réfléchi sur la manière dont le Parlement et la Commission ont pu voir ce qui s'était produit dans le passé et il a essayé de supposer - suppositions éclairées - ce qui peut se passer à l'avenir.
He and many other contributors to this debate have reflected on how both Parliament and the Commission have been able to look at what has happened in the past and try and guess - educated guesses - about what may happen in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
