Les Français et les Hollandais ont saccagé le projet d'intégration, mais vous poursuivez de l'avant comme si cela ne s'était jamais produit!
The French and Dutch have scuppered the project, yet you go on as if this never happened.
Cela ne s'était jamais produit le premier jour de la présidence. Je me répète, je suis préoccupée de constater leur absence de participation.
For the first day of a presidency, I have never seen this before and I am quite concerned that not one has participated.
Je pense que c'est une perversion totale et cela ne s'était jamais produit, à ma souvenance tout au moins, au cours de mes dix années de vie parlementaire au sein de ce Parlement.
I think that this is a total perversion and this has never happened before as far as I can remember in the ten years in which I have been a Member of this Parliament.