Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“s'était déroulée” in English

9 examples
Personne n'a tenté d'affirmer que la campagne électorale s'était déroulée dans des conditions normales et correctes.
No one tried to make sure that the election campaign was conducted properly.
Je me suis évidemment enquise de la nature de cette manifestation, puisqu'elle s'était déroulée pendant ma présidence.
I obviously enquired about the nature of the demonstration since it had occurred during my Presidency.
La phase précédente du conflit actuel s'était déroulée entre 1994 et 1996. Cette guerre a causé la mort de 100 000 personnes.
The last precursor to the current conflict took place between 1994 and 1996, a war which cost 100,000 lives.
Je lui ai transmis tous ces messages et je lui ai dit quel était mon sentiment et, surtout, comment ma mission s'était déroulée.
I passed on all this information to him, told him my feelings on the issue, and also how the mission had gone.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, ma première intervention - je m’en souviens - il y a quinze ans devant ce Parlement s’était déroulée un soir de session, vers 23h45.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my first speech to this House fifteen years ago, which I remember, took place during an evening sitting at around 11.45 p.m.
Nous devons prendre en considération le fait que l'OSCE s'est posé la question de savoir si la procédure dont Zhovtis a fait l'objet s'était déroulée en violation du principe d'un procès équitable garanti par la constitution du Kazakhstan.
We have to take into account the fact that the OSCE has been wondering whether the procedure to which Zhovtis was subjected was possibly in violation of the principle of a fair trial, which is guaranteed in Kazakhstan's constitution.
Du reste, je voudrais rappeler qu'en mai dernier, la Commission - qui, par ailleurs, est membre, si je ne m'abuse, du Conseil des États de la mer Baltique - avait déjà été représentée à la quatrième session ministérielle de ce Conseil, qui s'était déroulée à Danzig.
I should like to remind you that in May last year the Commission - which moreover is a member, if I am not mistaken, of the Baltic Council - was represented at the fourth ministerial meeting of that council, held at Danzig.
En ce qui concerne la lenteur du processus de démocratisation, il faut dénoncer que les quatre candidats de l'opposition ont dû se retirer le jour des élections présidentielles pour cause d'irrégularités dans le scrutin, même si la campagne électorale s'était déroulée sans graves incidents.
With regard to the slow pace of the democratisation process, it should be criticised that four opposition candidates had to withdraw on the day of the presidential elections due to irregularities in the votes, even though the electoral campaign had run without any serious incidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.